1 00:00:15,015 --> 00:00:17,100 [φωνή στον υπολογιστή] Ποια από τις παρακάτω προτάσεις είναι αληθής; 2 00:00:17,184 --> 00:00:20,103 Οι σχέσεις με τους συναδέλφους είναι: "Α", απαγορεύεται. 3 00:00:20,187 --> 00:00:21,813 "Β", εντάξει με την άδεια. 4 00:00:21,897 --> 00:00:24,066 «Γ», εντάξει αν δεν πληγωθεί κανείς. 5 00:00:24,149 --> 00:00:26,109 -[σαρκάζει] το "C" όλη μέρα. -Ανακριβής. 6 00:00:26,193 --> 00:00:28,278 -Η απάντηση είναι "Α." -[γέλια] Τι; 7 00:00:28,362 --> 00:00:30,113 Σούζαν, αυτό είναι τρελό. 8 00:00:30,197 --> 00:00:32,950 Μου το λες αν υπάρχει μια σύγκρουση μεταξύ δουλειάς και αγάπης, 9 00:00:33,033 --> 00:00:35,118 περιμένεις να υποσχεθώ την πίστη μου να δουλέψεις; 10 00:00:35,202 --> 00:00:36,995 Είμαι η Team Love. 11 00:00:37,079 --> 00:00:40,457 Ο Ντέιβις, από πιθανή βαθμολογία 50, έχεις σκοράρει δύο. 12 00:00:40,541 --> 00:00:43,168 Παρακαλούμε δείτε τον διευθυντή σας για περαιτέρω εκπαίδευση. 13 00:00:43,252 --> 00:00:44,503 Όχι πάλι. 14 00:00:44,586 --> 00:00:47,381 Μην γαμάτε τους ανθρώπους με τους οποίους συνεργάζεστε. 15 00:00:48,173 --> 00:00:49,258 Λυπάμαι, τι; 16 00:00:49,341 --> 00:00:52,386 Ξέρω ότι είναι η Νέα Υόρκη και είμαι πρόστυχος τώρα εξουσιοδοτεί, αλλά είναι νόμος. 17 00:00:52,469 --> 00:00:55,764 Αυτή είναι η εκπαίδευσή μας για σεξουαλική παρενόχληση. Κάτω τα χέρια από τους συναδέλφους σας. 18 00:00:56,974 --> 00:00:58,141 [μαλακά] Εννοείς τη Νάντια; 19 00:00:59,768 --> 00:01:01,311 Όχι βέβαια η Νάντια. 20 00:01:01,395 --> 00:01:05,315 Είσαι ο βοηθός σε έναν στυλίστα διασημοτήτων. 21 00:01:05,399 --> 00:01:07,985 Θέλω να πω, μην γαμάτε τους πελάτες μας. 22 00:01:08,068 --> 00:01:11,154 Είναι καυτοί, είναι διάσημοι, και κυριολεκτικά θα πηδήξουν σε οτιδήποτε. 23 00:01:11,238 --> 00:01:13,699 Εντάξει, τώρα υπογράψτε αυτό το ρητό σε εκπαίδευσα, ή απολύεσαι. 24 00:01:13,782 --> 00:01:15,701 -Νάντια... Podepiš να! -Ναι, κυρία. 25 00:01:17,077 --> 00:01:19,788 Σήμερα, θα αποκαλύψουμε τα πτώματα, 26 00:01:19,871 --> 00:01:21,373 συμπεριλαμβανομένων των γεννητικών οργάνων. 27 00:01:21,456 --> 00:01:23,625 -Μπορεί να είναι πρησμένα. -[οι μαθητές γελάνε] 28 00:01:23,709 --> 00:01:26,420 Να σου θυμίσω, είστε όλοι μελλοντικοί γιατροί, 29 00:01:26,503 --> 00:01:28,255 οπότε δεν θέλω να ακούσω κανένα γέλιο. 30 00:01:28,338 --> 00:01:30,632 Και σίγουρα δεν θέλω να δω τους ηρωικούς δωρητές μας 31 00:01:30,716 --> 00:01:32,175 σε γυαλιά ηλίου στο TikTok. 32 00:01:32,884 --> 00:01:34,511 -Ναι, Κελ; -Πρέπει; 33 00:01:34,595 --> 00:01:36,680 -Τι έχουμε; -Αποκαλύψτε το σώμα. 34 00:01:36,763 --> 00:01:38,223 Ναι, αυτό είναι κυριολεκτικά η ουσία. 35 00:01:38,307 --> 00:01:40,559 Καλά. Είναι-- είναι εκεί, σαν, a-- vegan 36 00:01:40,642 --> 00:01:43,895 ή ένα λάστιχο, δεν ξέρω, λιγότερο πτώμα-y επιλογή που βρίσκεται γύρω; 37 00:01:43,979 --> 00:01:46,189 Δεν μπορείς να είσαι γιατρός χωρίς να αγγίξει πτώμα. 38 00:01:46,273 --> 00:01:48,400 Τι θέλεις, μανεκέν; Θέλεις να το κόψεις 39 00:01:48,483 --> 00:01:50,193 -και να δω αν είναι κέικ ή όχι; -[οι μαθητές γελούν] 40 00:01:50,277 --> 00:01:52,279 -Όχι, θα ήταν υπέροχο όμως. -Κελ. 41 00:01:52,362 --> 00:01:53,530 -Χμ; - Αφαιρέστε το φύλλο. 42 00:01:56,116 --> 00:01:57,868 Ανάθεμα, αυτός ο τύπος είναι πραγματικά νεκρός. 43 00:02:00,579 --> 00:02:01,580 [Κελ χτυπήματα] 44 00:02:01,663 --> 00:02:04,333 -[μεταλλικός κρότος] -[αναστεναγμοί] Κάποιος να φέρει ένα γούρνι. 45 00:02:05,292 --> 00:02:08,420 [♪ αισιόδοξη, ηλεκτρονική μουσική αναπαραγωγή] 46 00:02:15,427 --> 00:02:19,931 ♪ Κάνε αυτό που νιώθεις Γιατί όλα είναι αληθινά ♪ 47 00:02:20,015 --> 00:02:22,434 ♪ Γιατί όλα είναι αληθινά ♪ 48 00:02:30,317 --> 00:02:31,902 [ζευγάρι που γκρινιάζει] 49 00:02:31,985 --> 00:02:35,197 Ω ναι. Ναί. Ω ναι. 50 00:02:35,280 --> 00:02:37,032 -Ναι, είμαι τόσο κοντά. -Ιδιο. 51 00:02:37,115 --> 00:02:39,117 Ναί! Ναι, εκεί, ακριβώς έτσι. 52 00:02:39,201 --> 00:02:41,828 [η γκρίνια εντείνεται] Ω, Θεέ μου! Ω! 53 00:02:43,747 --> 00:02:47,042 Είσαι στο τηλέφωνό σου; 54 00:02:48,126 --> 00:02:49,670 Είμαι-- απλώς κάνω διπλό έλεγχο η ώρα της συνέντευξης. 55 00:02:49,753 --> 00:02:51,546 Ω, Θεέ μου, πρέπει να με κάνεις πλάκα. 56 00:02:51,630 --> 00:02:54,049 -[γκρίνια] -Βιβ, συγγνώμη. 57 00:02:54,132 --> 00:02:56,259 Τζος, το έχεις ελέγξει, όπως, εκατό φορές ήδη, 58 00:02:56,343 --> 00:02:59,012 Μωρό μου, είναι το The Wes Dryden Show. Δεν μπορώ να το χαλάσω αυτό. 59 00:02:59,096 --> 00:03:01,723 Είναι τηλεοπτική εκπομπή. Είμαι η κυριολεκτική φίλη σου 60 00:03:01,807 --> 00:03:03,684 που σου έβγαζε τα μυαλά. 61 00:03:03,767 --> 00:03:05,519 Το οποίο λάτρεψα και θέλω να επανέλθω. 62 00:03:05,602 --> 00:03:08,397 Αλλά το The Wes Dryden Show δεν είναι απλώς μια τηλεοπτική εκπομπή για μένα. 63 00:03:08,480 --> 00:03:11,817 Το σόου του Wes Dryden είναι η ερευνητική δημοσιογραφία στα καλύτερά της. 64 00:03:11,900 --> 00:03:14,236 Ο Γουές Ντράιντεν είναι Αμερικανός ήρωας. 65 00:03:14,319 --> 00:03:16,697 -[αναστεναγμοί] -Και συνειδητοποιώ ότι είμαι--το λέω 66 00:03:16,780 --> 00:03:18,699 σε κοινωνικό λειτουργό. 67 00:03:19,616 --> 00:03:20,784 Είμαι τόσο μαλάκας. 68 00:03:20,867 --> 00:03:23,370 λυπάμαι. Είμαι τόσο νευρικός. 69 00:03:23,453 --> 00:03:25,038 Δεν είσαι μαλάκας. 70 00:03:25,122 --> 00:03:26,873 Είσαι απλά ένας τεράστιος σπασίκλας 71 00:03:26,957 --> 00:03:30,043 που είναι ανεξήγητα παθιασμένος για την τηλεοπτική δημοσιογραφία. 72 00:03:30,127 --> 00:03:31,628 Ποιος είναι τρομερά δυνατός 73 00:03:31,712 --> 00:03:33,463 -και καλός στο σεξ. -[γέλια] 74 00:03:33,547 --> 00:03:36,425 [♪ αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή] 75 00:03:39,052 --> 00:03:40,846 -[χτυπώντας] -[Ντέιβις] Άβα! 76 00:03:40,929 --> 00:03:42,764 Σήκω και λάμψε, νυσταγμένη. 77 00:03:42,848 --> 00:03:45,016 Σου έφτιαξα ένα λάτε γάλακτος βρώμης. 78 00:03:45,100 --> 00:03:46,101 Άβα; 79 00:03:47,227 --> 00:03:48,437 Τι στο διάολο; 80 00:03:50,439 --> 00:03:53,692 «Ντέιβις, είσαι πολύ καλός τύπος, αλλά δεν νομίζω ότι θα πετύχει. 81 00:03:53,775 --> 00:03:56,445 «Μπορείς να μου στείλεις μήνυμα τι μάρκα υγραντήρα έχεις; 82 00:03:56,528 --> 00:03:57,696 XO. Άβα." 83 00:03:57,779 --> 00:04:00,782 ♪ Clap-Pat, χτυπήστε το χέρι σας, σταυρώστε το με το αριστερό σας χέρι ♪ 84 00:04:00,866 --> 00:04:02,826 ♪ Χαϊδέψτε την αριστερή παλάμη του συντρόφου σας ♪ 85 00:04:02,909 --> 00:04:04,619 Γεια, αυτή η ζακέτα είναι προσποιητή; 86 00:04:05,245 --> 00:04:07,330 -Ε, έτσι είσαι εσύ. -Ευχαριστώ. 87 00:04:07,414 --> 00:04:08,790 Περίμενε, είμαι προσποιητής; 88 00:04:08,874 --> 00:04:10,709 Θα ήθελα να μιλήσω για αυτό αργότερα. 89 00:04:10,792 --> 00:04:12,210 Δουλεύω στις γραμμές μου για την επανάκλησή μου. 90 00:04:12,294 --> 00:04:14,171 Έχετε επανάκληση για αυτό το παιχνίδι; Αυτό είναι τεράστιο! 91 00:04:14,254 --> 00:04:15,756 Ναι, φίλε, το ξέρω. I-- έστειλα μια κασέτα, 92 00:04:15,839 --> 00:04:18,383 πριν από δύο εβδομάδες και δεν άκουσα τίποτα, 93 00:04:18,467 --> 00:04:20,677 που βασικά συμβαίνει πάντα με αυτές τις ανοιχτές κλήσεις casting. 94 00:04:20,761 --> 00:04:22,721 Αλλά μόλις έλαβα ένα email, και θέλουν να με δουν προσωπικά. 95 00:04:22,804 --> 00:04:25,056 -Δανδής! Είσαι υπέροχος προσωπικά. -Το ξέρω! 96 00:04:25,140 --> 00:04:27,476 Περίμενε, αλλά πώς μπορείς να το κάνω αυτό και ιατρική σχολή; 97 00:04:27,559 --> 00:04:29,060 Εντάξει, έχω αυτό το νέο σύστημα 98 00:04:29,144 --> 00:04:31,229 όπου βασικά, δεν κοιμάμαι τη νύχτα, 99 00:04:31,313 --> 00:04:33,398 αλλά όταν κάνω ντους, Επιτρέπω στον εαυτό μου να απομακρυνθεί. 100 00:04:33,482 --> 00:04:35,150 Και μετά, όταν το νερό κρυώσει, βγαίνω έξω. 101 00:04:35,233 --> 00:04:38,028 Αυτό δεν είναι σύστημα, αυτό είναι μια κραυγή για βοήθεια. 102 00:04:38,111 --> 00:04:40,405 Όχι, όχι, λειτουργεί τέλεια. Απλώς, δεν το έχω καταλάβει 103 00:04:40,489 --> 00:04:43,116 πώς να σταματήσετε τη λιποθυμία ή-- ή νεύμα στη συνομιλία. 104 00:04:43,200 --> 00:04:45,327 Έκανε μια όμορφη γυναίκα να φύγεις από εδώ σήμερα το πρωί; 105 00:04:45,410 --> 00:04:47,788 Ναι. Ναι, σίγουρα βιαζόταν. 106 00:04:48,622 --> 00:04:49,915 Λοιπόν, αυτό είναι. 107 00:04:50,957 --> 00:04:53,251 Θα είμαι μόνος στο υπόλοιπο της ζωής μου. 108 00:04:53,335 --> 00:04:54,711 -Ντέιβις, είναι μόνο ένα κορίτσι. -Ω, γεια, είναι-- δεν πειράζει, φίλε. 109 00:04:54,795 --> 00:04:56,588 -Θα είσαι καλά. -Οχι. Όχι, δεν θα είμαι καλά. 110 00:04:56,671 --> 00:04:59,341 Παιδιά δεν το καταλαβαίνετε. Είμαι το πλήρες πακέτο. 111 00:04:59,424 --> 00:05:02,302 Είμαι στρέιτ άντρας στη Νέα Υόρκη με μια ακριβοπληρωμένη δουλειά 112 00:05:02,385 --> 00:05:04,346 και υπέροχο σώμα... τα μοσχάρια θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν κάποια εργασία-- 113 00:05:04,429 --> 00:05:07,349 που θέλει να κάνει σύζυγο γυναίκα και έχουν τέσσερα όμορφα παιδιά 114 00:05:07,432 --> 00:05:08,642 που πηγαίνουν σε ιδιωτικό σχολείο. 115 00:05:08,725 --> 00:05:11,436 Ξέρεις πόσο σπάνιο είναι αυτό; Κι όμως, είμαι single. 116 00:05:11,520 --> 00:05:13,146 Είμαι χαμένος. 117 00:05:13,230 --> 00:05:14,523 Προφανώς δεν πιστεύεις ότι είσαι χαμένος. 118 00:05:14,606 --> 00:05:16,525 Απλώς έκανες κομπλιμέντα στον εαυτό σου, σαν, πέντε φορές. 119 00:05:17,484 --> 00:05:19,486 -Κελ. Αδερφέ, κοιμάσαι; -[λαχανίσματα] 120 00:05:19,569 --> 00:05:20,654 [Kel] Είμαι επάνω, είμαι επάνω, είμαι επάνω. 121 00:05:20,737 --> 00:05:22,823 Εσύ... κορίτσια σαν εσένα, και έχεις υπέροχο σώμα. 122 00:05:22,906 --> 00:05:25,617 Ντέιβι, πρέπει να χαλαρώσεις και να μην έρθω πολύ δυνατά. 123 00:05:25,700 --> 00:05:26,743 Έλα πολύ δυνατά; 124 00:05:26,827 --> 00:05:29,371 Το μόνο που έκανα ήταν να μπω στα social media της, 125 00:05:29,454 --> 00:05:31,748 ανακαλύψτε το αγαπημένο της ποτό, και μετά να πάρω την πιστοποίηση barista μου 126 00:05:31,832 --> 00:05:33,291 να μάθουν να γράφουν σε αφρό latte 127 00:05:33,375 --> 00:05:35,418 ώστε να μπορέσω να εξατομικεύσω τον καφέ της όταν ξύπνησε. Kel! 128 00:05:35,502 --> 00:05:36,920 Κελ, πάρε πίσω μου εδώ. 129 00:05:37,003 --> 00:05:38,547 Δεν μπορώ. Είσαι σαν κοινωνιοπαθής. 130 00:05:38,630 --> 00:05:40,215 Πρέπει να σταματήσεις να κάνεις περίεργες μαλακίες έτσι φίλε. 131 00:05:40,298 --> 00:05:41,716 Α, και μιλώντας για καφέ, 132 00:05:41,800 --> 00:05:43,635 μπορείτε να αλέστε τα φασόλια σας και να φας πρωινό στη βεράντα; 133 00:05:43,718 --> 00:05:45,095 -[Davis and Kel] Γιατί; -ανέφερε η Βίβιαν 134 00:05:45,178 --> 00:05:47,639 είναι δυνατά για εκείνη το πρωί. 135 00:05:47,722 --> 00:05:50,100 -Ναι, αλλά η Βίβιαν δεν μένει εδώ. -Βασικά το κάνει. 136 00:05:50,183 --> 00:05:52,227 Ναι, εκτός από τον τρόπο όπου πληρώνει ενοίκιο. 137 00:05:52,310 --> 00:05:55,605 Παιδιά, ξέρω ότι αυτό δεν είναι ιδανικό, αλλά σύντομα θα ξεφύγουμε από τα μαλλιά σου 138 00:05:55,689 --> 00:05:58,233 όταν μετακομίζουμε στο διαμέρισμα απέναντι από την αίθουσα. Σας ευχαριστώ. 139 00:05:58,316 --> 00:05:59,818 Συγνώμη! Σε εκτιμώ! 140 00:05:59,901 --> 00:06:03,238 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις κοπέλα και εγώ όχι. 141 00:06:03,321 --> 00:06:05,365 Θα πάω για μπάνιο μόνη μου. 142 00:06:05,448 --> 00:06:07,242 [χτυπώντας] 143 00:06:09,077 --> 00:06:10,328 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Γεια. 144 00:06:10,412 --> 00:06:11,872 Είμαι νέος στο κτίριο. 145 00:06:11,955 --> 00:06:14,416 Το τηλέφωνό μου πέθανε. Ξέχασα τον αριθμό του διαμερίσματός μου. 146 00:06:15,250 --> 00:06:16,835 Δεσποινίς, νομίζω ότι είμαστε όλοι καλά εδώ. 147 00:06:16,918 --> 00:06:19,629 Ξέρω αυτή την απάτη. Μπαίνεις μέσα, μας κουβεντιάζεις, 148 00:06:19,713 --> 00:06:21,423 και ξαφνικά ο φορητός μου υπολογιστής λείπει. 149 00:06:21,506 --> 00:06:22,841 Ω, Θεέ μου, είσαι εσύ. 150 00:06:23,884 --> 00:06:25,010 -Τι; -Τίποτα. 151 00:06:25,093 --> 00:06:27,679 Χμ, ξέρεις που Η Άμπι Τσιλουκούρι ζει; 152 00:06:27,762 --> 00:06:29,639 Άμπι. Ινδιάνος; Υπέροχος; 153 00:06:29,723 --> 00:06:31,600 Μυρίζει κήπος μετά από μια καλοκαιρινή βροχή; 154 00:06:31,683 --> 00:06:34,477 Ουάου, ναι. Αυτή είναι αυτή. 155 00:06:34,561 --> 00:06:35,854 Ακριβώς απέναντι από την αίθουσα, 6-D. 156 00:06:35,937 --> 00:06:38,315 Γεια, μια φιλική συμβουλή. Θα έχανα το καπέλο της Red Sox. 157 00:06:38,398 --> 00:06:40,275 Δεν θα σε κάνει πολλοί φίλοι εδώ γύρω. 158 00:06:40,358 --> 00:06:42,193 [χλευάζει] Ουάου. 159 00:06:42,277 --> 00:06:45,071 Χμ, κάνεις πολλούς φίλους σε αυτή τη ζακέτα; 160 00:06:45,155 --> 00:06:48,074 Με συγχωρείτε. Αυτή η ζακέτα ήταν του πατέρα μου. 161 00:06:48,158 --> 00:06:51,036 Και όταν η καθαρίστριά μας το μίκρυνε κατά λάθος, μου το έδωσε. 162 00:06:51,119 --> 00:06:52,996 Δροσερός. Αντίο. 163 00:06:53,079 --> 00:06:54,915 -Χάρηκα που σε γνώρισα, γείτονα. -Γείτονας; 164 00:06:55,832 --> 00:06:56,958 Μετακομίζεις σε όλη την αίθουσα; 165 00:06:57,042 --> 00:06:59,085 Ναι. Τυχερός μου. 166 00:06:59,169 --> 00:07:01,129 Πες στην Άμπι Κελ να λέει γεια. 167 00:07:01,212 --> 00:07:03,131 -Χάρηκα που σε γνώρισα, γείτονα. -Οχι. Όχι, Κελ. 168 00:07:03,214 --> 00:07:04,674 -Τι; -Δεν είναι ωραίο να τη γνωρίζω. 169 00:07:04,758 --> 00:07:06,843 Ήταν πολύ αγενής με το πουλόβερ μου. 170 00:07:06,927 --> 00:07:08,511 [χτυπώντας] 171 00:07:08,595 --> 00:07:10,722 Α, επιτέλους ήρθες. 172 00:07:10,805 --> 00:07:13,266 -Καλώς ήρθατε στη Νέα Υόρκη. Ω! -Άμπι. 173 00:07:13,350 --> 00:07:14,559 Άμπι, μπες εδώ. 174 00:07:15,352 --> 00:07:16,645 Κλείσε την πόρτα. 175 00:07:16,728 --> 00:07:20,106 Γιατί δεν μου το είπες μένουμε δίπλα στον Τζος; 176 00:07:20,190 --> 00:07:22,067 -ΠΟΥ; - Μποτσουάνα Τζος. 177 00:07:22,150 --> 00:07:23,985 Ποιος είναι ο Μποτσουάνα Τζος; 178 00:07:24,069 --> 00:07:25,987 Αυτό είναι ένα διαμέρισμα χωρίς παπούτσια, αλλά συνεχίστε. 179 00:07:26,071 --> 00:07:27,656 Δεύτερη χρονιά. Μοντέλο U.N. 180 00:07:27,739 --> 00:07:29,824 Ήρθε στην Πεν με την ομάδα του Μίσιγκαν. 181 00:07:29,908 --> 00:07:31,534 Ήταν το απόγειο του COVID. 182 00:07:31,618 --> 00:07:35,163 Δεν είχα δει το κάτω μισό του προσώπου ενός άνδρα σε ένα χρόνο. 183 00:07:36,039 --> 00:07:38,959 ♪ Moonlight, είσαι το αστέρι μου ♪ 184 00:07:39,042 --> 00:07:41,711 ♪ Σε χρειάζομαι όλο το βράδυ ♪ 185 00:07:41,795 --> 00:07:44,506 ♪ Έλα, χόρεψε μαζί μου, αιωρούμαι ♪ 186 00:07:44,589 --> 00:07:46,675 [AJ] Τον πήγα πίσω στο δωμάτιό μας και κολλήσαμε. 187 00:07:46,758 --> 00:07:49,302 Αλλά η Μποτσουάνα ο Τζος έφυγε πριν βγει ο ήλιος. 188 00:07:49,386 --> 00:07:52,347 Ξύπνησα και είχε φύγει. 189 00:07:52,430 --> 00:07:55,141 [λαχανίσματα] θυμάμαι τώρα. Αυτός ο γιος της σκύλας. 190 00:07:55,225 --> 00:07:57,644 Κοιμήθηκα στο διάδρομο ώστε να μπορείτε να κάνετε σεξ. 191 00:07:57,727 --> 00:07:59,562 Κάποιος έγειρε το ποδήλατό του πάνω μου. 192 00:07:59,646 --> 00:08:01,606 Του έστειλα μήνυμα, αλλά με φάνταζε, 193 00:08:01,690 --> 00:08:04,442 και δεν τον ξαναάκουσα μέχρι τώρα. 194 00:08:04,526 --> 00:08:06,486 -Ω, γάμα αυτό. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Που πάτε; 195 00:08:06,569 --> 00:08:08,530 Για να αντιμετωπίσει την Μποτσουάνα Τζος 196 00:08:08,613 --> 00:08:10,365 και να τον ταπεινώσεις μπροστά στους συγκατοίκους του. 197 00:08:10,448 --> 00:08:12,117 Όχι! Όχι, σταμάτα! Δεν με αναγνώρισε καν. 198 00:08:12,200 --> 00:08:15,036 Δεν μπορούμε ποτέ να μιλήσουμε για αυτό. Είναι πολύ ντροπιαστικό. 199 00:08:15,120 --> 00:08:17,497 Ξεχάστε το. Απλά δείξε μου το διαμέρισμα. 200 00:08:23,461 --> 00:08:25,338 Δεν είμαι τίποτα, Ποπ. 201 00:08:25,422 --> 00:08:26,548 Ποπ, δεν είμαι τίποτα! 202 00:08:26,631 --> 00:08:28,425 Δεν μπορείς να το καταλάβεις; 203 00:08:29,801 --> 00:08:31,511 Δεν υπάρχει πια κακία σε αυτό. 204 00:08:33,763 --> 00:08:35,140 Είμαι ακριβώς αυτό που είμαι. 205 00:08:36,933 --> 00:08:38,018 Αυτό είναι όλο. 206 00:08:40,395 --> 00:08:42,147 [χειροκροτήματα] 207 00:08:42,230 --> 00:08:44,149 [άτομο που γελάει] 208 00:08:44,232 --> 00:08:45,817 Αυτό είναι καλό, φίλε. Πως τα πας; 209 00:08:45,900 --> 00:08:47,986 -Κουεστ. - Ω, Θεέ μου. Questlove. 210 00:08:48,069 --> 00:08:49,654 -Ναι, φίλε. -Τι, τι κάνεις εδώ; 211 00:08:49,738 --> 00:08:51,281 Ω, είμαι -- είμαι ένας από τους παραγωγούς. 212 00:08:51,364 --> 00:08:53,241 Όπως, αν είναι στη Νέα Υόρκη και είναι ωραίο, 213 00:08:53,324 --> 00:08:54,993 τότε κάπως πρέπει να με ρωτήσουν. 214 00:08:55,076 --> 00:08:57,412 Λοιπόν, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ουάου. Είναι-- είναι μεγάλη τιμή που σε γνωρίζω. 215 00:08:57,495 --> 00:09:00,081 Και η μαμά μου, θέλει να σε κολλήσει με ένα από τα ξαδέρφια μου, αν είσαι ελεύθερος. 216 00:09:00,165 --> 00:09:02,125 [γέλια] Ναι, το παίρνω πολύ από τις μαμάδες. 217 00:09:02,208 --> 00:09:03,960 Γεια, ας προχωρήσουμε στο επόμενο μέρος. 218 00:09:04,753 --> 00:09:06,504 Επόμενο μέρος; 219 00:09:06,588 --> 00:09:07,922 Ναι, το freestyle ραπ. 220 00:09:08,757 --> 00:09:11,051 Ω, free--freestyle ραπ, αυτό είναι... 221 00:09:11,134 --> 00:09:12,385 -Αυτό είναι μέρος της παράστασης; -Μπορεί να είναι. 222 00:09:12,469 --> 00:09:14,512 Το επεξεργαζόμαστε, αλλά το καταλάβατε. 223 00:09:14,596 --> 00:09:15,764 -Ναι. -Ναι, διασκεδάστε με αυτό. 224 00:09:15,847 --> 00:09:17,974 Ρίξτε ένα ρυθμό. Το πήρες αυτό. [μουρμουρίζοντας αδιάκριτα] 225 00:09:18,058 --> 00:09:20,060 [♪ hip-hop beat play] 226 00:09:23,063 --> 00:09:24,272 Ελάτε. 227 00:09:24,355 --> 00:09:26,816 [σπάσιμο] Εμ, θα πάρω το επόμενο. 228 00:09:26,900 --> 00:09:29,110 -Ναι, ναι, συνέχισε. - ♪ Ωχ, οκ, ναι ♪ 229 00:09:29,194 --> 00:09:31,738 -♪ Με λένε Kel, είμαι εδώ για να πω ♪ -Ναι. 230 00:09:31,821 --> 00:09:34,032 ♪ Είχα ένα σάντουιτς με γαλοπούλα για μεσημεριανό γεύμα σήμερα ♪ 231 00:09:34,115 --> 00:09:36,910 ♪ Unh, μαγιονέζα, μαρούλι, κέτσαπ και γαλοπούλα ♪ 232 00:09:36,993 --> 00:09:38,787 Είναι καλό φίλε, αλλά αφαιρέστε τα συστατικά. 233 00:09:38,870 --> 00:09:40,789 [Κελ] ♪ Εντάξει, εντάξει, κωφ ♪ 234 00:09:40,872 --> 00:09:43,124 ♪ Υπήρχαν σέλινο και καρότα και γαλοπούλα και τουρσιά ♪ 235 00:09:43,208 --> 00:09:45,168 Ακόμα κάνεις συστατικά. Ραπ για κάτι άλλο. 236 00:09:45,251 --> 00:09:46,419 -Καλώς. -Πες μου για σένα. 237 00:09:46,503 --> 00:09:47,712 -Εγώ ο ίδιος; Καλά. -Ναι. Unh. 238 00:09:47,796 --> 00:09:49,464 Ναι, ε... ♪ Έχω όνειρα ♪ 239 00:09:49,547 --> 00:09:50,673 -Εεεε. -♪ Ένα σάντουιτς ♪ 240 00:09:50,757 --> 00:09:53,218 ♪ Γιατί είναι μεσημεριανό και έχω πεινάσει ♪ 241 00:09:53,301 --> 00:09:55,595 Γεια σου. Ευχαριστώ φίλε. είμαστε καλά. 242 00:09:55,678 --> 00:09:57,388 -Σας ευχαριστώ. Τα πήγες υπέροχα. -Ίσως θα μπορούσαμε να αλλάξουμε το ρυθμό. 243 00:09:57,472 --> 00:10:00,183 -Μπορώ να πάρω άλλο ρυθμό; -Ναι, καλά είμαστε, φίλε. Ναι. 244 00:10:00,266 --> 00:10:01,643 [γέλια] 245 00:10:01,726 --> 00:10:03,728 ♪♪ 246 00:10:06,731 --> 00:10:09,317 [AJ] Γιατί αυτό το μέρος είναι τόσο ωραίο; Τι συμβαίνει εδώ; 247 00:10:09,400 --> 00:10:11,820 [αναστενάζει] Ευχαριστώ. Ο Ίθαν δεν το εκτιμούσε. 248 00:10:11,903 --> 00:10:14,072 Ω, ναι. Έχετε ακούσει από αυτόν από τότε που χωρίσατε; 249 00:10:14,155 --> 00:10:15,198 Όχι, και δόξα τω Θεώ. 250 00:10:15,281 --> 00:10:16,449 - Μμ. -Πάρε αυτό. 251 00:10:16,533 --> 00:10:18,284 Έγινε τραγουδιστής-τραγουδοποιός. 252 00:10:18,368 --> 00:10:20,578 -Ευ. -Ναι, κάντρι μουσική. 253 00:10:20,662 --> 00:10:22,872 Όλα του τα τραγούδια είναι για τον «δρόμο». 254 00:10:22,956 --> 00:10:25,583 Μεγάλωσε στο Γκρίνουιτς. Συγγνώμη, τι δρόμο; 255 00:10:25,667 --> 00:10:27,710 Και γιατί η αλληλογραφία του έρχεται ακόμα εδώ; 256 00:10:27,794 --> 00:10:29,420 Θα μιλήσω με τον σούπερ για να πάρει το όνομά του 257 00:10:29,504 --> 00:10:30,964 -από το γραμματοκιβώτιό μας. -Όχι, όχι! 258 00:10:31,881 --> 00:10:33,299 Είναι εντάξει. Θα το φροντίσω. 259 00:10:33,383 --> 00:10:35,718 -[καθαρίζοντας το λαιμό] -Μπορώ να πω, είναι τόσο ωραία 260 00:10:35,802 --> 00:10:37,345 να σε ακούσω επιτέλους να τον σκουπίζεις. 261 00:10:37,428 --> 00:10:39,806 Εννοώ, προφανώς, τον μισούσα πάντα, 262 00:10:39,889 --> 00:10:43,017 αλλά δεν έχω καμία αξιοπιστία γιατί μισώ όλους τους φίλους σου. 263 00:10:43,101 --> 00:10:45,770 Εντάξει, όλα λειτούργησαν γιατί μπορείς να ζήσεις εδώ τώρα. 264 00:10:45,854 --> 00:10:47,522 Και επίσης να πληρώσει ενοίκιο. 265 00:10:47,605 --> 00:10:50,817 Ας μην λέμε ψέματα, πληρώνομαι ψίχουλα να με ουρλιάζει το αφεντικό μου. 266 00:10:50,900 --> 00:10:52,652 Είναι τρελό που ο στυλίστας συνήθιζες να καταδιώκεις 267 00:10:52,735 --> 00:10:54,654 στο Instagram στο κολέγιο είναι πλέον το αφεντικό σου. 268 00:10:54,737 --> 00:10:57,448 Θέλω να πω, είναι επίσης ένα που δεν συναντάς ποτέ τους ήρωες είδος κατάστασης. 269 00:10:57,532 --> 00:10:59,534 Αλλά είμαι περήφανος. 270 00:10:59,617 --> 00:11:02,245 -Κι εγώ είμαι περήφανος για σένα. -Επίσης, δεν ξεκινάς δουλειά αύριο; 271 00:11:02,328 --> 00:11:04,706 Ναι, και τη χρειάζομαι τόσο πολύ αυτή τη δουλειά. 272 00:11:04,789 --> 00:11:07,709 Κοίταξα το υπόλοιπο του φοιτητικού μου δανείου και ειλικρινά τρόμαξα τον εαυτό μου. 273 00:11:07,792 --> 00:11:09,419 -Γεια, στη νέα σου δουλειά... -Χμ; 274 00:11:09,502 --> 00:11:11,045 ...Θέλω να προσπαθήσεις να κάνεις φίλους. 275 00:11:11,129 --> 00:11:13,214 Καλά; Ξέρω ότι μπορεί να είναι δύσκολο για σένα. 276 00:11:13,298 --> 00:11:15,675 Τι λες; Είμαι υπέροχος. 277 00:11:15,758 --> 00:11:17,594 Δηλαδή, εκτός αν κάποιος αναπνέει πολύ δυνατά, 278 00:11:17,677 --> 00:11:19,220 και μετά προφανώς, τραβιέμαι. 279 00:11:19,304 --> 00:11:20,805 Δεν είσαι. Είσαι ανήσυχος, θυμωμένος, 280 00:11:20,889 --> 00:11:22,265 και εμμονή με τη δικαιοσύνη. 281 00:11:22,348 --> 00:11:23,933 -[λαχανίσματα] -Και όσο κι αν σε λατρεύω, AJ, 282 00:11:24,017 --> 00:11:26,144 Δεν μπορώ να είμαι ολόκληρο το κοινωνικό σας οικοσύστημα. 283 00:11:26,227 --> 00:11:27,896 Απλώς βάλτε τον εαυτό σας εκεί έξω. 284 00:11:27,979 --> 00:11:30,398 Να είστε φιλικοί. Προσπάθησε τουλάχιστον. 285 00:11:31,316 --> 00:11:32,358 Μπορώ να το κάνω αυτό. 286 00:11:32,442 --> 00:11:35,445 [♪ παίζει funky μουσική] 287 00:11:39,407 --> 00:11:42,076 Τζόσλιν, κυρία μου. 288 00:11:42,160 --> 00:11:44,204 -Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο; -Ο Αχιλλέας μου φούντωσε, 289 00:11:44,287 --> 00:11:45,747 οπότε έπρεπε να πάω σε επείγουσα περίθαλψη για να το στραγγίσει. 290 00:11:45,830 --> 00:11:47,665 Ωστόσο, η νοσοκόμα ήταν κάπως ζεστή. 291 00:11:47,749 --> 00:11:50,001 Αυτοφροντίδα και μια συνάντηση-χαριτωμένη. Ανάθεμα, κορίτσι! 292 00:11:50,793 --> 00:11:52,462 Dileep. Τι συμβαίνει φίλε μου; 293 00:11:52,545 --> 00:11:55,798 Πρέπει πάντα να χτυπάμε με γροθιά; Ένα απλό κύμα λειτουργεί. 294 00:11:55,882 --> 00:11:59,219 Απολύτως όχι. Όχι, πρέπει να νιώσω τις αρθρώσεις σου πάνω στις δικές μου. 295 00:11:59,844 --> 00:12:01,846 [μίμηση έκρηξης] Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο; 296 00:12:01,930 --> 00:12:05,308 Ωραίος. Η Σαρμέλα και εγώ ανανεώσαμε τους όρκους μας στο Τενεσί. 297 00:12:05,391 --> 00:12:07,602 [λαχανίζει] Ε, Φάρμα Blackberry στο Walland. 298 00:12:07,685 --> 00:12:10,188 Ψηφίστηκε το πιο ρομαντικό μέρος για ζευγάρια στις ηπειρωτικές Η.Π.Α. 299 00:12:10,271 --> 00:12:11,856 -Ναι. Έχετε πάει; -Οχι. 300 00:12:12,690 --> 00:12:14,817 Όχι, απλά ελπίζω να πάρω κάποιον εκεί. 301 00:12:14,901 --> 00:12:15,985 Κάποια μέρα. 302 00:12:16,069 --> 00:12:17,904 Θεέ μου, είμαι τόσο μόνος. 303 00:12:17,987 --> 00:12:21,616 Ντέιβις, όταν γνώρισα τη Σαρμέλα στο IIT, 304 00:12:21,699 --> 00:12:23,785 ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 305 00:12:23,868 --> 00:12:26,329 Για μένα. Όχι για αυτήν. 306 00:12:26,412 --> 00:12:28,039 Λοιπόν, ξέρετε τι έκανα; 307 00:12:28,122 --> 00:12:29,540 Κρασίσατε, φάγατε και την 69'. 308 00:12:29,624 --> 00:12:31,251 Δεν το είπα και δεν το είπα ποτέ ξανά. 309 00:12:31,334 --> 00:12:34,796 έκανα πίσω. Έγινε φίλη της. 310 00:12:34,879 --> 00:12:37,465 Τελικά, η Σαρμέλα ένιωσε το ίδιο με μένα. 311 00:12:37,548 --> 00:12:39,884 Νομίζω ότι μπορείς να μάθεις από αυτό, Ντέιβις. 312 00:12:39,968 --> 00:12:42,011 Δηλαδή, αυτό είναι αντίθετο ολόκληρη την προσωπικότητά μου. 313 00:12:42,095 --> 00:12:43,972 Αλλά θα προσπαθήσω. 314 00:12:44,055 --> 00:12:45,431 Ναι, σωστά. Καμία πιθανότητα στην κόλαση. 315 00:12:45,515 --> 00:12:47,100 Γεια, δώσε μου ένα διάλειμμα, Jocelyn! 316 00:12:49,519 --> 00:12:52,689 [AJ] Εντάξει, τι διάσημοι άνθρωποι ντύνεσαι τώρα; 317 00:12:52,772 --> 00:12:55,525 Αυτή τη στιγμή; Όστιν Μπλάνσετ. 318 00:12:55,608 --> 00:12:56,943 -Όστιν Μπλάνσετ;! -Μμ-χμ! 319 00:12:57,026 --> 00:12:58,152 -Ο ανιψιός της Κέιτ Μπλάνσετ; -Ναι. 320 00:12:58,236 --> 00:13:01,030 -Πώς είναι; -[Χλευάζει] Δεν έχω ιδέα. 321 00:13:01,114 --> 00:13:04,826 Η Βανέσα ασχολείται μαζί του. Απλώς σιδερώνω τις κάλτσες του. 322 00:13:04,909 --> 00:13:07,078 Και αυτό είναι επίσης σημαντικό έργο. 323 00:13:07,161 --> 00:13:10,957 Εντάξει, θα πάω από εδώ. Πάρε το τρέξιμο μου. 324 00:13:11,040 --> 00:13:13,668 Α, σε παρακαλώ, κάνεις εξάσκηση η μετακίνηση σου στη δουλειά, σπασίκλα. 325 00:13:13,751 --> 00:13:15,545 Ναι, είναι φυσιολογικό. 326 00:13:15,628 --> 00:13:17,922 Όχι, δεν είναι, αλλά καλή διασκέδαση. 327 00:13:19,048 --> 00:13:22,051 [♪ αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή] 328 00:13:26,472 --> 00:13:27,974 [άνθρωπος] Επόμενο. 329 00:13:28,057 --> 00:13:29,517 Γεια, ναι, διπλός εσπρέσο. 330 00:13:31,311 --> 00:13:32,520 Ε, ήμουν ο επόμενος. 331 00:13:32,603 --> 00:13:34,188 Ήσουν στο τηλέφωνό σου, και η γραμμή μετακινήθηκε. 332 00:13:34,272 --> 00:13:37,108 Έριξα μια ματιά στο τηλέφωνό μου για δύο δευτερόλεπτα. 333 00:13:37,191 --> 00:13:38,901 Ναι, δεν έχω όλη μέρα ενώ φτιάχνετε τα TikToks σας 334 00:13:38,985 --> 00:13:40,987 ή οτιδήποτε άλλο, εντάξει; Κάποιοι από εμάς πρέπει να δουλέψουμε. 335 00:13:41,070 --> 00:13:43,072 -Πλάκα μου κάνεις; -Όχι, τα κινητά είναι μάστιγα 336 00:13:43,156 --> 00:13:44,324 και θα πρέπει να απαγορευθεί δημόσια. 337 00:13:44,407 --> 00:13:47,535 -Κρατήστε τα ρέστα. -Γεια, φίλε, δεν χρειάζομαι μια παγωμένη λήψη 338 00:13:47,618 --> 00:13:51,539 σε κινητά τηλέφωνα από κάποιον μπαμπά σε ορθοπεδικά αθλητικά παπούτσια. 339 00:13:51,622 --> 00:13:55,043 Εντάξει, έχω πελματιαία απονευρωσίτιδα, και γεννήθηκα τη δεκαετία του '80. 340 00:13:55,126 --> 00:13:58,129 Μόλις μου είπες ότι γεννηθήκαμε σε διαφορετικούς αιώνες. 341 00:13:59,213 --> 00:14:02,759 Κύριε, θα σας πληρώσω 100 $ για να μην υπηρετήσετε αυτή η γυναίκα εδώ. 342 00:14:02,842 --> 00:14:04,302 -Τι; -Σοβαρά μιλάς; 343 00:14:04,385 --> 00:14:06,637 Ξέρετε, στην πραγματικότητα $500. 344 00:14:06,721 --> 00:14:09,515 Γιατί αυτή η γυναίκα σπαταλήσαμε τον πολύτιμο χρόνο μας, 345 00:14:09,599 --> 00:14:10,933 -Σου αξίζει να αποζημιωθείς... -[κενά AJ] 346 00:14:11,017 --> 00:14:12,101 ...και πρέπει να πάρει ένα μάθημα. 347 00:14:12,185 --> 00:14:13,728 Ναι, θα το πάρω. Συγγνώμη κυρία. 348 00:14:13,811 --> 00:14:16,022 Απλώς επειδή έχετε 500 $ να πετάξετε 349 00:14:16,105 --> 00:14:17,732 δεν σημαίνει ότι θα γίνεις μαλάκας. 350 00:14:18,399 --> 00:14:20,610 Αυτό ακριβώς σημαίνει. Εβίβα. 351 00:14:22,653 --> 00:14:23,863 Επόμενος. 352 00:14:23,946 --> 00:14:25,448 Μητέρα... 353 00:14:25,531 --> 00:14:26,866 [ο ασανσέρ χτυπά] 354 00:14:26,949 --> 00:14:28,951 ♪♪ 355 00:14:32,747 --> 00:14:35,291 ♪ Χτυπήστε τα χέρια σας τώρα, άνθρωποι, χειροκροτήστε τώρα ♪ 356 00:14:35,375 --> 00:14:38,711 ♪ Χτυπήστε τα χέρια σας τώρα, άνθρωποι, χτυπήστε τα χέρια σας ♪ 357 00:14:38,795 --> 00:14:41,547 Εκπληκτική επιτυχία. Πόλα Μίλερ. Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 358 00:14:41,631 --> 00:14:44,717 Είστε ένα φεμινιστικό σύμβολο για γυναίκες και άνδρες. 359 00:14:44,801 --> 00:14:47,970 Ξέρεις, κανονικά, Οι νέες ΠΑ έχουν τρεις γύρους συνεντεύξεων 360 00:14:48,054 --> 00:14:49,514 -πριν συναντηθούν μαζί μου. -Ω. 361 00:14:49,597 --> 00:14:51,724 Πραγματικά, για να είμαι ξεκάθαρος, Υπέβαλα το βιογραφικό μου 362 00:14:51,808 --> 00:14:53,601 μέσω της πύλης όπως κάθε άλλος αιτών. 363 00:14:53,684 --> 00:14:54,727 Σωστά, σωστά, σωστά, σωστά. 364 00:14:54,811 --> 00:14:57,980 Αλλά σε αντίθεση με όλα τα άλλα εκατοντάδες αιτούντες, 365 00:14:58,064 --> 00:15:00,024 είσαι ο γιος του Διευθύνοντος Συμβούλου μας. 366 00:15:00,108 --> 00:15:01,192 Κοίτα, κατάλαβα. 367 00:15:01,275 --> 00:15:03,069 Και υπάρχει ένα πολύ απαραίτητο συνομιλία σε εξέλιξη 368 00:15:03,152 --> 00:15:04,404 για τον νεποτισμό στο χώρο εργασίας. 369 00:15:04,487 --> 00:15:05,822 Αλλά αν μιλάμε για αυτό, 370 00:15:05,905 --> 00:15:08,991 πρέπει επίσης να μιλήσουμε για ποιανού τη γη είμαστε τώρα. 371 00:15:09,075 --> 00:15:12,495 Ήταν οι άνθρωποι της Lenape ποιοι ήταν οι πρώτοι φύλακες και-- 372 00:15:12,578 --> 00:15:15,415 Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Φαίνεσαι ωραίο παιδί. 373 00:15:16,165 --> 00:15:17,542 Αλλά δεν πρόκειται να συμβεί. 374 00:15:18,459 --> 00:15:19,794 Δεν θα μου πάρεις καν συνέντευξη; 375 00:15:19,877 --> 00:15:21,212 Έχω δει αρκετά. 376 00:15:21,295 --> 00:15:22,422 Μπορείτε να πάτε. 377 00:15:30,096 --> 00:15:31,389 [ο ασανσέρ χτυπά] 378 00:15:32,598 --> 00:15:34,183 [Γουές Ντράιντεν] Θέλω να βάλεις ένα σημείωμα, 379 00:15:34,267 --> 00:15:36,227 και δεν μπορώ να εκφράσω πόσο σημαντικό είναι αυτό. 380 00:15:36,310 --> 00:15:39,188 Όχι άλλο μεσημεριανό γεύμα με φούρνο μικροκυμάτων στην κουζίνα. 381 00:15:39,272 --> 00:15:41,482 Όλο το πάτωμα μυρίζει σαν ψαράδικο. 382 00:15:41,566 --> 00:15:44,193 -[βοηθός] Το κατάλαβα. Κανένα ψάρι. -Ω, Θεέ μου, Γουές Ντράιντεν. 383 00:15:44,277 --> 00:15:47,738 -Γειά σου. -Είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής. 384 00:15:47,822 --> 00:15:51,826 Η παράστασή σας είναι κυριολεκτικά ο τελευταίος προμαχώνας της ερευνητικής δημοσιογραφίας. 385 00:15:51,909 --> 00:15:53,453 Σας ευχαριστώ. [γέλια] 386 00:15:53,536 --> 00:15:56,581 Αν η αλήθεια εξαφανιστεί, ακολουθεί και η δημοκρατία. 387 00:15:57,957 --> 00:15:59,667 Θεέ μου, μισώ τη μυρωδιά του ψαριού. 388 00:15:59,750 --> 00:16:01,252 Θέλετε θαλασσινά; Το έχεις στο σπίτι. 389 00:16:01,335 --> 00:16:03,671 Για να είμαι σαφής, θα συνεχίσω να τρώω σούσι. 390 00:16:03,754 --> 00:16:07,300 Στην πραγματικότητα, απλά, πήρε συνέντευξη για τη νέα συναυλία της PA. 391 00:16:07,383 --> 00:16:09,135 Μάλλον δεν το κατάλαβα, αλλά να έχει την ευκαιρία 392 00:16:09,218 --> 00:16:10,553 να δουλεύω για σένα. 393 00:16:10,636 --> 00:16:12,597 -[μιμούμενη έκρηξη] -[γέλια] Είναι ευγενικό, αλλά να θυμάσαι, 394 00:16:12,680 --> 00:16:15,683 είναι μια πολύ ανταγωνιστική θέση. Μπορείτε πάντα να κάνετε ξανά αίτηση. 395 00:16:15,766 --> 00:16:17,602 - Εντελώς. -Καλώς. 396 00:16:17,685 --> 00:16:19,187 Συγγνώμη, δεν συστηνόμουν τον εαυτό μου. 397 00:16:19,937 --> 00:16:22,398 Αστειεύομαι. Teitelbaum. 398 00:16:24,025 --> 00:16:25,109 Teitelbaum. 399 00:16:25,943 --> 00:16:28,488 Λοιπόν, πιστεύω ότι ξέρω τον πατέρα σου. 400 00:16:28,571 --> 00:16:30,072 ♪♪ 401 00:16:33,409 --> 00:16:35,328 [Βανέσα] Αύριο είναι η πρεμιέρα της ταινίας του Austin. 402 00:16:35,411 --> 00:16:38,080 Και δεν θέλω να ακούγομαι τρομακτικό, αλλά αν κάτι πάει στραβά, 403 00:16:38,164 --> 00:16:39,332 Θα σε σκοτώσω. 404 00:16:39,415 --> 00:16:41,667 Τα δάχτυλά του δεν πρέπει ποτέ να αγγίζουν ένα κουμπί. 405 00:16:41,751 --> 00:16:42,835 Προσδοκώ. 406 00:16:42,919 --> 00:16:44,337 Επίσης, μπορεί να μην φοράει εσώρουχα, 407 00:16:44,420 --> 00:16:45,922 Γι' αυτό, σας παρακαλώ, μην παραξενεύετε τα γεννητικά του όργανα. 408 00:16:46,005 --> 00:16:47,965 Κατάλαβα. Μην κοιτάς το πέος του. 409 00:16:48,883 --> 00:16:51,636 Ή το όσχεο του, Άμπι. [γκρίνια] 410 00:16:51,719 --> 00:16:54,180 Εντάξει, λοιπόν, αυτό θα φοράει. 411 00:16:54,263 --> 00:16:56,766 [λαχανίσματα] Ω, ουάου. 412 00:16:57,600 --> 00:17:00,061 -Πού είναι το πουκάμισο; - Δεν υπάρχει πουκάμισο. 413 00:17:00,144 --> 00:17:02,230 Αυτός είναι ο νέος Δανός σχεδιαστής, ο Blemish. 414 00:17:02,313 --> 00:17:04,524 Ο Austin φοράει αυτό, παίρνουμε την καμπάνια Blemish, 415 00:17:04,607 --> 00:17:06,734 που πληρώνει πολύ περισσότερο παρά μια πρεμιέρα indie ταινίας. 416 00:17:06,817 --> 00:17:08,486 Λοιπόν, γιατί να φέρετε επιλογές; 417 00:17:08,569 --> 00:17:11,030 Η ψευδαίσθηση της επιλογής. Αυτό μπαίνει πρώτα στο ράφι, 418 00:17:11,113 --> 00:17:13,616 ακολουθούμενο από ένα σωρό χάλια. Θα παρακαλάει να το φορέσει. 419 00:17:14,367 --> 00:17:18,371 Λοιπόν, θες να συνενώσω ένα σωρό άσχημα ρούχα; 420 00:17:18,454 --> 00:17:20,873 Καλώς ήρθατε στη συζήτηση. Ναί. 421 00:17:20,957 --> 00:17:23,584 ♪♪ 422 00:17:25,419 --> 00:17:26,420 [γκρίνια] 423 00:17:26,504 --> 00:17:28,839 [AJ] Μπορώ να σας δείξω το ντύσιμό μου για την πρώτη μου μέρα δουλειάς; 424 00:17:28,923 --> 00:17:30,132 Απεγνωσμένα. Ναί. 425 00:17:31,259 --> 00:17:34,887 Νομίζω ότι είναι ωραίο. Είναι δουλειά, αλλά η καρφίτσα λέει διασκέδαση. 426 00:17:34,971 --> 00:17:37,765 Λέει, «Διαχειρίζομαι ένα κέντρο αιμοκάθαρσης». 427 00:17:37,848 --> 00:17:39,809 Τι; Θεέ μου! 428 00:17:39,892 --> 00:17:41,811 κάνω σπιράλ. Όλοι στα οικονομικά 429 00:17:41,894 --> 00:17:44,188 ντύνεται σαν ασκούμενος στη Vogue που έχει και MBA. 430 00:17:44,272 --> 00:17:45,439 Γεια σου. Γεια σου. 431 00:17:45,523 --> 00:17:46,983 Εντάξει, όταν σε γνώρισα πρωτοετή, 432 00:17:47,066 --> 00:17:50,027 Σκέφτηκα, ποιο είναι αυτό το θυμωμένο αγοράκι με φανέλα Rajon Rondo; 433 00:17:50,111 --> 00:17:51,654 -Ο Ρόντο είναι ο καλύτερος. -Και μετά, παρέλασα 434 00:17:51,737 --> 00:17:53,281 απευθείας στον γραμματέα για να πάρεις εκ νέου ανάθεση. 435 00:17:53,364 --> 00:17:55,783 -Έκανες; -Κι όταν δεν με άφηναν, 436 00:17:55,866 --> 00:17:58,327 ήταν το καλύτερο πράγμα που συνέβη ποτέ. 437 00:17:58,411 --> 00:18:02,164 Γιατί αυτή η μικρή πόλη της Βοστώνης είναι μια ιδιοφυΐα χαμηλών τόνων με ακεραιότητα. 438 00:18:02,248 --> 00:18:04,166 Όλοι στη δουλειά σας θα το δουν αυτό. 439 00:18:04,250 --> 00:18:06,669 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 440 00:18:07,378 --> 00:18:10,131 Τώρα, ας πούμε κάτι διαφορετικό. Αυτή η στολή βλάπτει τη φιλία μας. 441 00:18:10,214 --> 00:18:12,675 Ω, Θεέ μου, σε αγαπώ για πάντα. 442 00:18:14,594 --> 00:18:16,304 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 443 00:18:17,471 --> 00:18:18,889 [μυρίζοντας] 444 00:18:20,224 --> 00:18:22,143 [ουρλιάζουν και οι δύο] 445 00:18:22,226 --> 00:18:25,229 Είναι το σίδερο μου. Το χρησιμοποιούσα για να σιδερώνω τα ρούχα μου. 446 00:18:25,313 --> 00:18:27,398 [Η Άμπι βήχει] 447 00:18:27,481 --> 00:18:30,276 -[φλόγες που ξεχειλίζουν] -Το στοματικό διάλυμα είναι εύφλεκτο! 448 00:18:30,359 --> 00:18:31,861 [Ο AJ ουρλιάζει] 449 00:18:33,613 --> 00:18:36,032 Πήρες τη δουλειά; Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 450 00:18:36,115 --> 00:18:38,868 -[αναστεναγμοί] Ναι. -Γαμημένη Κριστιάν Αμανπούρ εδώ. 451 00:18:38,951 --> 00:18:41,954 [γέλια] Όχι, δεν συνέβη όπως περίμενα, 452 00:18:42,038 --> 00:18:43,289 αλλά ξέρεις τι, Θα τα κερδίσω όλα. 453 00:18:43,372 --> 00:18:44,832 -Πάμε να πιούμε ένα ποτό και να το γιορτάσουμε. -[ρουφώντας δόντια] 454 00:18:44,915 --> 00:18:47,543 Δεν μπορώ. Έχω ήδη πάρει τη μελατονίνη μου. 455 00:18:47,627 --> 00:18:49,462 Θα μπορούσα να κοιμηθώ στο μπαρ και στεγαστείτε. 456 00:18:49,545 --> 00:18:52,632 Kel. Δόξα τω Θεώ, κάποιος διασκεδαστικός. Έλα να πιούμε ένα ποτό μαζί μου. 457 00:18:52,715 --> 00:18:54,759 Όχι, ευχαριστώ. Δεν κατάλαβα το μέρος. 458 00:18:54,842 --> 00:18:56,135 Οπότε δεν μπορώ να σταματήσω τη σχολή της ιατρικής. 459 00:18:56,218 --> 00:18:58,638 Θα είμαι απλώς ένας από αυτούς τους λυπημένους γιατρούς 460 00:18:58,721 --> 00:19:00,931 που παίρνει, όπως, και στα Όσκαρ κάθε χρόνο. 461 00:19:01,015 --> 00:19:02,433 -[συναγερμός] -Α, τι στο διάολο; 462 00:19:02,516 --> 00:19:05,227 Σκατά, ρε παιδιά, είναι φωτιά! Έλα, πρέπει να βγούμε έξω! 463 00:19:05,311 --> 00:19:06,687 Δεν θα σε χάσω έτσι. 464 00:19:06,771 --> 00:19:08,689 Πάρτε τη φωτογραφία μας από το Six Flags. 465 00:19:08,773 --> 00:19:10,816 [σειρήνα που θρηνεί] 466 00:19:10,900 --> 00:19:12,318 Να είστε προσεκτικοί. 467 00:19:12,401 --> 00:19:14,028 Αυτά τα ρούχα αξίζουν περισσότερο από τις ζωές σας. 468 00:19:15,821 --> 00:19:18,074 -Εντάξει, κοίτα. Πρέπει να σου πω κάτι. -Ωχ! 469 00:19:18,157 --> 00:19:19,659 Το όνομά μου δεν είναι στη μίσθωση. 470 00:19:19,742 --> 00:19:21,827 Του Ίθαν είναι. Γι' αυτό κρατάω την αλληλογραφία του. 471 00:19:21,911 --> 00:19:23,788 Είπα ότι ήταν πιλότος και ταξίδευε. 472 00:19:23,871 --> 00:19:25,956 -Δεν μένεις εδώ, επισκέπτεσαι. -Περίμενε, τι; 473 00:19:26,040 --> 00:19:28,125 Άμπι. Πώς είσαι απόψε; 474 00:19:28,209 --> 00:19:29,377 Ω, ρε! 475 00:19:29,460 --> 00:19:32,546 Αυτός είναι ο Αντουάν, ο ιδιοκτήτης μου. Είμαι υπέροχος. 476 00:19:32,630 --> 00:19:35,007 Τώρα έχω βίντεο που επιβεβαιώνουν ότι είσαι καλός 477 00:19:35,091 --> 00:19:36,634 κατά τη διάρκεια αυτής της εκδήλωσης φλόγας. 478 00:19:36,717 --> 00:19:39,512 Καμία νομική ευθύνη. Και είσαι; 479 00:19:39,595 --> 00:19:41,013 Αυτός είναι ο φίλος μου. 480 00:19:41,097 --> 00:19:42,973 Επισκέπτεται από το Σίδνεϊ. 481 00:19:43,057 --> 00:19:45,017 Ουάου, από την Αυστραλία. 482 00:19:45,101 --> 00:19:46,394 -Μμ-χμμ. -[με αυστραλιανή προφορά] G'day, φίλε! 483 00:19:46,477 --> 00:19:48,521 Μπορείς να πιστέψεις αυτή την αιματηρή φωτιά, φίλε; 484 00:19:48,604 --> 00:19:51,148 Δεν κατάλαβα τίποτα από αυτά, αλλά χάρηκα που σε γνώρισα. 485 00:19:52,149 --> 00:19:53,317 [κανονική προφορά] Τι ήταν αυτό; 486 00:19:53,401 --> 00:19:54,985 Γιατί δεν είπες ότι είμαι από τη Βοστώνη; 487 00:19:55,069 --> 00:19:56,529 Επειδή δεν είμαι επαγγελματίας ψεύτης, εντάξει; 488 00:19:56,612 --> 00:19:58,322 Δεν μου έρχεται φυσικά. 489 00:19:58,406 --> 00:20:00,408 Γεια, μπορώ να σας μιλήσω ιδιωτικά; 490 00:20:00,491 --> 00:20:01,492 Ε... 491 00:20:02,827 --> 00:20:04,161 [Τζος] Λυπάμαι πολύ για το προηγούμενο. 492 00:20:04,245 --> 00:20:06,330 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω ότι ο συγκάτοικός σου 493 00:20:06,414 --> 00:20:08,207 διαπράττει απάτη ενοικίασης. 494 00:20:08,874 --> 00:20:12,753 -Ετσι; -Άρα, καταρχάς είναι ανήθικο. 495 00:20:12,837 --> 00:20:16,424 Και δεύτερον, εγώ και η κοπέλα μου... είναι κοινωνική λειτουργός, παρεμπιπτόντως... 496 00:20:16,507 --> 00:20:18,968 σκοπεύουμε να μετακομίσουμε. Νομικά. 497 00:20:20,469 --> 00:20:23,264 [Davis] Ναι, η κρεατίνη έκανε την ακμή μου να φουντώσει. 498 00:20:23,347 --> 00:20:25,641 Ω, σκατά. Φίλε, είναι Άμπι, τέσσερις η ώρα. 499 00:20:25,725 --> 00:20:27,560 Εντάξει, τώρα είναι η ευκαιρία σου να φύγεις και μίλα της, είναι μόνη της. 500 00:20:27,643 --> 00:20:30,396 Όχι, όχι, δεν με ενδιαφέρει, και εγώ ήδη έβγαλα τις επαφές μου, δεν μπορώ. 501 00:20:30,479 --> 00:20:33,315 Ρε φίλε, αν δεν πας και να της μιλήσω, μετά θα το κάνω. 502 00:20:33,399 --> 00:20:35,609 Τότε, θα με ερωτευτεί, και θα καταστρέψει τη φιλία μας. 503 00:20:35,693 --> 00:20:37,111 Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα. Πρόστιμο. 504 00:20:37,194 --> 00:20:38,696 Εντάξει, πάμε. 505 00:20:38,779 --> 00:20:40,865 Ε, Άμπι, τι συμβαίνει; 506 00:20:40,948 --> 00:20:42,700 [αναστεναγμοί] Τρελοί με αυτή τη φωτιά, ε; 507 00:20:42,783 --> 00:20:45,035 Ω, ελπίζω τα ιατρικά εγχειρίδια του Kel μην καείς. 508 00:20:45,119 --> 00:20:47,163 Συγγνώμη, αυτός είναι ο Kel. Είναι στην ιατρική σχολή. 509 00:20:47,246 --> 00:20:48,706 Ναι, ξέρω. 510 00:20:48,789 --> 00:20:51,417 Μου είπε όταν με χτύπησε σε εκείνο το αποκριάτικο πάρτι στους 4-C. 511 00:20:51,500 --> 00:20:53,085 Τι; Δεν σε χτυπούσα. 512 00:20:53,169 --> 00:20:55,921 Εγώ-- Μόλις είπα ότι φαίνεσαι όμορφη με τη στολή σου Harley Quinn, 513 00:20:56,005 --> 00:20:57,590 και ζήτησα να δω την κρεβατοκάμαρά σου. 514 00:20:57,673 --> 00:21:00,509 Εκπληκτική επιτυχία! [γέλια] Σπινθήρες ή... 515 00:21:00,593 --> 00:21:02,928 [καθαρίζοντας το λαιμό] Λοιπόν, ξέρω πότε είμαι τρίτος τροχός. 516 00:21:03,012 --> 00:21:04,889 Καληνύχτα τρελά παιδιά. 517 00:21:04,972 --> 00:21:06,599 Θα δω αν μπορώ να ξαναμπώ κρυφά. 518 00:21:08,100 --> 00:21:11,437 -Αχαμ. - Λοιπόν, είσαι στην ιατρική σχολή; 519 00:21:11,520 --> 00:21:13,981 Οι γονείς μου θα ήταν τόσο ψυχωμένοι αν θα γινόμουν γιατρός. 520 00:21:14,064 --> 00:21:15,816 Ναι, εννοώ, είναι κάπως ο μόνος λόγος που το κάνω. 521 00:21:16,567 --> 00:21:18,611 -Τι θα προτιμούσες να κάνεις; -Τίμια; 522 00:21:19,320 --> 00:21:21,071 Θέλω να γίνω ηθοποιός. 523 00:21:21,155 --> 00:21:23,783 Όταν ήμουν παιδί, με έβαλαν οι γονείς μου στην εκκλησία παιχνίδι της φάτνης. 524 00:21:23,866 --> 00:21:26,702 Ήμουν ο Τζόζεφ, και το σκότωσα. 525 00:21:26,786 --> 00:21:28,245 Δηλαδή, μου έδωσαν κιόλας μερικές από τις γραμμές της Μαίρης. 526 00:21:28,329 --> 00:21:30,581 -[γέλια] -Και έχω κολλήσει από τότε. 527 00:21:30,664 --> 00:21:33,417 Και νιώθω ότι βρήκα ένα κομμάτι του εαυτού μου Δεν ήξερα ότι έλειπε. 528 00:21:35,252 --> 00:21:37,254 Λυπάμαι, δεν... δεν ξέρω γιατί Όλα αυτά σου τα λέω. 529 00:21:37,338 --> 00:21:39,089 Εννοώ, ποιος ξέρει αν μπορείς να δράσεις, 530 00:21:39,173 --> 00:21:42,092 αλλά νομίζω ότι μπορείς να τα καταφέρεις. Είσαι αρκετά εμφανίσιμος. 531 00:21:43,302 --> 00:21:44,428 Είμαι εμφανίσιμος. 532 00:21:45,137 --> 00:21:47,848 -Θεέ μου. -Φτου, κορίτσι, το κτήριο μας καίγεται. 533 00:21:47,932 --> 00:21:50,017 Απλώς προσπαθώ να μείνω ζωντανός. Δεν προσπαθώ να χτυπηθώ. 534 00:21:50,100 --> 00:21:51,435 Ποτέ δεν κάνω κουβέντες πάλι μαζί σου. 535 00:21:51,519 --> 00:21:55,940 [AJ] Αυτό είναι απίστευτο! Είσαι έτσι εξουθενωτικό και σημαντικό για τον εαυτό σου! 536 00:21:56,023 --> 00:21:58,734 Μην μας κάνετε κακούς στην ιστορία του λυγμού σου. 537 00:21:58,818 --> 00:22:01,695 -Υπάρχει στεγαστική κρίση! -Τότε, μετακομίστε στο Νιου Τζέρσεϊ! 538 00:22:01,779 --> 00:22:04,281 -Χα! -Συγγνώμη, υπάρχει πρόβλημα εδώ; 539 00:22:04,365 --> 00:22:06,867 Ναι, υπάρχει πρόβλημα. Είστε και οι δύο εγκληματίες. 540 00:22:06,951 --> 00:22:08,869 Δεν είναι περίεργο που η εμπιστοσύνη διαβρώνεται στην κοινωνία μας. 541 00:22:08,953 --> 00:22:11,580 Γεια σου, οπότε μην πας εδώ κατηγορώντας, 542 00:22:11,664 --> 00:22:13,082 ειδικά όχι σε εκείνη τη ζακέτα. 543 00:22:13,165 --> 00:22:15,292 Μοιάζεις με παππού σε χριστουγεννιάτικη διαφήμιση. 544 00:22:15,376 --> 00:22:17,670 Ε, μην του μιλάς έτσι. Μόνο εμείς μπορούμε να πούμε ότι η ζακέτα του είναι χάλια. 545 00:22:17,753 --> 00:22:19,338 Αυτή η ζακέτα είναι δροσερή! 546 00:22:19,421 --> 00:22:21,924 Μου δίνει μια ήσυχη εκλέπτυνση! 547 00:22:22,007 --> 00:22:24,426 Όλοι, έχουμε ταυτιστεί την πηγή της φωτιάς. 548 00:22:24,510 --> 00:22:26,095 Ερχόταν από το 6-D. 549 00:22:26,178 --> 00:22:27,221 Το ήξερα. 550 00:22:27,304 --> 00:22:28,597 Ήταν ένα φτηνό επίπεδο σίδερο. 551 00:22:28,681 --> 00:22:30,766 Ένα από αυτά που παίρνεις όταν ταξιδεύετε 552 00:22:30,850 --> 00:22:32,852 και ξέχασες το καλό σου στο σπίτι. 553 00:22:32,935 --> 00:22:34,770 -Τα μαλλιά της δεν είναι καν τόσο καλά. -Τέλος πάντων, 554 00:22:34,854 --> 00:22:37,648 έχει περιοριστεί. Μπορείτε να επιστρέψετε όλοι. 555 00:22:37,731 --> 00:22:39,817 [το πλήθος φλυαρεί] 556 00:22:41,110 --> 00:22:42,278 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 557 00:22:43,571 --> 00:22:46,115 Ως μέλος της κοινότητας αυτού του κτιρίου, 558 00:22:46,198 --> 00:22:47,658 Δεν νιώθω ασφαλής πια. 559 00:22:47,741 --> 00:22:50,077 Αυτό θα μπορούσε να ήταν άλλο Triangle Shirtwaist Factory. 560 00:22:50,160 --> 00:22:52,413 Αυτό ήταν το πιο θανατηφόρο βιομηχανική καταστροφή σε- 561 00:22:52,496 --> 00:22:54,832 Ω, ξέρω το Triangle Shirtwaist Factory. 562 00:22:54,915 --> 00:22:56,542 Ναι, Τζος, ο Αντουάν ήταν ο αρχηγός του χορού 563 00:22:56,625 --> 00:22:58,419 για τη μουσική προσαρμογή στο Μπρόντγουεϊ. 564 00:22:58,502 --> 00:23:00,212 Και αυτό έπεσε στις φλόγες. 565 00:23:00,838 --> 00:23:02,631 Εντάξει, λυπάμαι πολύ που το ακούω. 566 00:23:02,715 --> 00:23:05,217 Αλλά ως ιδιοκτήτης μας, Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις, 567 00:23:05,301 --> 00:23:09,305 ο αρχικός μισθωτής της 6-D δεν ζει πια εκεί. 568 00:23:09,388 --> 00:23:11,724 Οι σημερινοί ενοικιαστές διαπράττουν απάτη ενοικίασης. 569 00:23:11,807 --> 00:23:13,601 Αυτές οι μικρές σκύλες. 570 00:23:13,684 --> 00:23:16,979 Αυτή η λέξη είναι προβληματική, αλλά δεν διαφωνώ. 571 00:23:17,062 --> 00:23:19,481 Τα καλά νέα, Έχω έναν καταπληκτικό αντικαταστάτη. 572 00:23:19,565 --> 00:23:21,483 Η κοπέλα μου και εγώ. 573 00:23:21,567 --> 00:23:23,360 Δεν καπνίζουμε. Δεν έχουμε κατοικίδια. 574 00:23:23,444 --> 00:23:24,695 -Δεν κάνουν σεξ. - Το κάνουμε. 575 00:23:24,778 --> 00:23:26,697 Απλώς δεν το κάνουμε ολόκληρο. 576 00:23:26,780 --> 00:23:29,241 Και μπορούμε να πληρώσουμε την εγγύηση σε μετρητά. 577 00:23:29,325 --> 00:23:31,410 Πρώτος μήνας, τελευταίος μήνας, και μπορώ να αποθηκεύσω το snowboard μου 578 00:23:31,493 --> 00:23:33,078 -στο δεύτερο υπνοδωμάτιο. -Συμφωνία. 579 00:23:33,162 --> 00:23:35,789 Πάντα ευχαρίστηση να κάνεις επιχειρήσεις μαζί σας κύριοι. 580 00:23:35,873 --> 00:23:38,083 Και μη νομίζεις ότι δεν είδα αυτός ο θερμαντήρας χώρου. 581 00:23:39,293 --> 00:23:41,962 -Κρυώνουν τα πόδια μου. -Πάρε μερικές κάλτσες. 582 00:23:43,923 --> 00:23:45,299 Δεν είναι άνθρωπος. 583 00:23:46,258 --> 00:23:47,426 Είναι απλά ένα κομμάτι κρέας. 584 00:23:48,636 --> 00:23:50,220 Είναι ένα κομμάτι κρέας με ελπίδες και όνειρα. 585 00:23:50,304 --> 00:23:52,139 Όχι, σσσ, δεν βοηθάει. 586 00:23:53,140 --> 00:23:56,060 Είσαι γιατρός. Προσποιηθείτε ότι είστε γιατρός. 587 00:23:56,143 --> 00:23:57,686 Kel, σε ακούμε όλοι. 588 00:23:58,687 --> 00:23:59,980 Αυτό είναι πολύ άβολο για εμάς. 589 00:24:00,064 --> 00:24:01,273 Συγνώμη. 590 00:24:02,566 --> 00:24:04,610 [στίψιμο σάρκας] 591 00:24:04,693 --> 00:24:07,112 Ωραία δουλειά. Έχεις κάνει πολύ δρόμο, Κελ. 592 00:24:07,196 --> 00:24:10,115 Και αυτή η βιασύνη που νιώθεις, αυτός είναι ο λόγος που το κάνουμε αυτό. 593 00:24:10,199 --> 00:24:11,533 [αναστεναγμοί] Ναι. 594 00:24:11,617 --> 00:24:13,369 Κι αν δεν νιώσω τίποτα; 595 00:24:14,119 --> 00:24:15,788 -Με συγχωρείτε; -Ναι, σαν... όπως ακριβώς εγώ 596 00:24:15,871 --> 00:24:17,581 άνοιξε αυτόν τον τύπο και... 597 00:24:18,749 --> 00:24:19,875 Δεν νιώθω τίποτα. 598 00:24:19,959 --> 00:24:22,836 Και όχι σαν ένα - σαν ένα Dexter, "Είμαι κατά συρροή δολοφόνος" κατά κάποιο τρόπο, 599 00:24:22,920 --> 00:24:26,757 αλλά ξέρετε, σαν ένα, «Απλώς δεν το κάνω να το βρείτε ικανοποιητικό ή ακόμα και ενδιαφέρον». 600 00:24:26,840 --> 00:24:28,717 Ξέρεις, όπως όταν ανοίγεις ένα κουτί Amazon 601 00:24:28,801 --> 00:24:30,302 και ξέρετε ήδη ότι είναι χαρτί εκτυπωτή. 602 00:24:30,386 --> 00:24:31,887 Είναι όλα εντάξει; 603 00:24:31,971 --> 00:24:33,806 -Θα λιποθυμήσεις; -Ναι, όχι, όχι, εγώ... 604 00:24:33,889 --> 00:24:35,432 -Δεν μπορώ να σε επαναφέρω. -Όχι, όχι, όχι. 605 00:24:35,516 --> 00:24:39,103 Νομίζω σκέφτηκα ότι κάποια στιγμή, αν είμαι αρκετά καλός, 606 00:24:39,186 --> 00:24:41,021 ότι θα έκανε κλικ και θα μου άρεσε. 607 00:24:41,105 --> 00:24:43,399 Και αυτό απλά δεν συμβαίνει. Δεν είναι δίκαιο για εσάς, 608 00:24:43,482 --> 00:24:46,944 ή σε εσάς, Δρ Ντεσάι, ή σε αυτό το απερίτμητο πτώμα. 609 00:24:47,027 --> 00:24:49,196 Λοιπόν, νομίζω ότι θα φύγω. 610 00:24:49,279 --> 00:24:50,656 Με συγχωρείτε. 611 00:24:52,700 --> 00:24:54,368 Χμ, ήταν περίεργο. 612 00:24:55,285 --> 00:24:57,413 -[Τζος] Τι έκανες;! -Τα παράτησα την ιατρική. 613 00:24:57,496 --> 00:24:59,373 Όπως, να σταματήσω, να σταματήσω; 614 00:24:59,456 --> 00:25:01,208 Ναι, βγήκα από το εργαστήριο πτωμάτων, 615 00:25:01,291 --> 00:25:03,335 μόλις ανέβηκα στα έξι, και υποθέτω κάπου στη γραμμή, 616 00:25:03,419 --> 00:25:04,837 Αγόρασα παρόρμηση αυτό το φούτερ. 617 00:25:06,964 --> 00:25:08,966 Τι συμβαίνει με τη μεγάλη παύση; Να είσαι χαρούμενος για μένα, αυτό είναι καλό. 618 00:25:09,049 --> 00:25:11,301 Είναι; Δεν έχεις δουλειά. 619 00:25:11,385 --> 00:25:12,720 Δεν είσαι στο σχολείο. βασικά είσαι ένα... 620 00:25:12,803 --> 00:25:15,764 Ένας μεγάλος χάνεις λίπος, αδερφέ, σε παιδικό φούτερ. 621 00:25:15,848 --> 00:25:17,975 [Snapping] Αυτό εξηγεί γιατί η τρύπα του λαιμού είναι τόσο μικρή. 622 00:25:18,058 --> 00:25:20,853 Αλλά δεν είμαι χαμένος. Είμαι επιτέλους ελεύθερος να κυνηγήσω τα όνειρά μου. 623 00:25:20,936 --> 00:25:23,188 Απλώς επεξεργάζομαι. Σε ξέρω από τα 12 σου, 624 00:25:23,272 --> 00:25:25,149 και δεν έχεις κάνει ποτέ τίποτα αυτό το παρορμητικό. 625 00:25:25,232 --> 00:25:28,861 Επίσης, δεν νομίζω ότι ανοιγοκλείσατε μια φορά από τότε που άρχισες να μιλάς. 626 00:25:28,944 --> 00:25:30,904 Γιατί τα μάτια μου είναι ανοιχτά στην αλήθεια του ποιος είμαι. 627 00:25:30,988 --> 00:25:32,448 Και οι γονείς σου είναι καλοί με αυτό; 628 00:25:33,282 --> 00:25:35,200 -Δεν τους έχω πει ακόμα. -Πλάκα μου κάνεις; 629 00:25:35,284 --> 00:25:38,078 Οπότε, γι' αυτό είσαι σε τόσο καλή διάθεση. Δεν σε έχει δολοφονήσει ακόμα η μαμά σου. 630 00:25:38,162 --> 00:25:40,873 Μπορώ να αντέξω τη μαμά μου, αλλά εσείς οι δύο πρέπει να επιβιβαστείτε. 631 00:25:40,956 --> 00:25:42,499 Αυτό είναι το να είσαι φίλος είναι όλα σχετικά, σωστά; 632 00:25:42,583 --> 00:25:44,334 Υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον ακόμα κι όταν δεν έχει νόημα. 633 00:25:44,418 --> 00:25:46,545 Όπως όταν έβαφες τα μαλλιά σου να μοιάζει με το πολυβόλο Kelly. 634 00:25:46,628 --> 00:25:48,839 Α, ναι, σκεφτόμουν να το ξανακάνω. 635 00:25:48,922 --> 00:25:51,133 -[Τζος και Κελ] Όχι. -Κελ, θα το παραδεχτώ, ήσουν άθλιος, 636 00:25:51,216 --> 00:25:54,386 και μου λείπει να βλέπω το φως στα μάτια σου, συγχαρητήρια λοιπόν. 637 00:25:54,470 --> 00:25:57,598 Και σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος για τις 18 ώρες πριν από τη μαμά σου 638 00:25:57,681 --> 00:25:59,433 - ανακαλύπτει και σε σκοτώνει. -Σας ευχαριστώ. 639 00:25:59,516 --> 00:26:01,518 ♪♪ 640 00:26:06,774 --> 00:26:08,275 Ω, Θεέ μου. 641 00:26:08,358 --> 00:26:09,818 Είναι καλό ή κακό; 642 00:26:09,902 --> 00:26:11,904 Μοιάζεις με μια τέτοια σκύλα των οικονομικών. 643 00:26:11,987 --> 00:26:14,448 Power suit, τσεκ. Μακιγιάζ χωρίς μακιγιάζ, τσεκ. 644 00:26:14,531 --> 00:26:16,200 Τσάντα Coach Tabby, ελέγξτε. 645 00:26:16,283 --> 00:26:18,702 Θα σου έδινα όλα τα λεφτά μου να χάσει σε ένα σχήμα Ponzi. 646 00:26:18,786 --> 00:26:20,287 Θα σε αγαπήσουν. 647 00:26:20,954 --> 00:26:23,040 Και μου αρέσει αυτό το ρούχο που φτιάχνεις. 648 00:26:23,123 --> 00:26:25,125 Είναι τόσο... καλλιτεχνικό; 649 00:26:25,209 --> 00:26:26,502 Υποτίθεται ότι είναι κακό. 650 00:26:26,585 --> 00:26:28,045 Ω, υπέροχα. Το σκότωσες. 651 00:26:28,128 --> 00:26:30,214 [χειροκρότημα] Εντάξει, εύχομαι καλή τύχη. 652 00:26:32,132 --> 00:26:35,135 [♪ "I Only See You" του Keith που παίζει] 653 00:26:39,515 --> 00:26:40,599 ♪ Άκου, κορίτσι ♪ 654 00:26:46,480 --> 00:26:49,775 ♪ Ω, δεν μπορείς να δεις ♪ 655 00:26:49,858 --> 00:26:51,944 ♪ Σε κοιτάζω κατευθείαν ♪ 656 00:26:52,027 --> 00:26:53,612 Ω, Θεέ μου. 657 00:26:54,530 --> 00:26:57,616 ♪ Ω, είμαι τυφλή, όλες αυτές οι γυναίκες, κορίτσι ♪ 658 00:26:59,451 --> 00:27:04,123 ♪ Αλλά εγώ, μπορώ μόνο να σε δω ♪ 659 00:27:04,206 --> 00:27:06,625 [αναστεναγμοί] Το κατάλαβες, Πασκαρέλι. 660 00:27:07,501 --> 00:27:09,962 ♪ Δεν θα με πιστέψεις; ♪ 661 00:27:10,838 --> 00:27:14,341 ♪ Αυτό μόνο μπορώ να δω ♪ 662 00:27:14,424 --> 00:27:16,176 ♪ Τι είναι μπροστά μου ♪ 663 00:27:16,260 --> 00:27:18,470 ♪ Και είσαι εσύ, ω! ♪ 664 00:27:18,554 --> 00:27:20,556 ♪ Δεν μπορώ καν να φάω ♪ 665 00:27:21,598 --> 00:27:22,808 ♪ Ω ♪ 666 00:27:23,892 --> 00:27:26,061 Γεια σου. Εμ, είμαι ο AJ. 667 00:27:26,145 --> 00:27:27,771 Νέος αναλυτής καταναλωτών και λιανικής. 668 00:27:27,855 --> 00:27:29,815 Πρέπει να είσαι ο αντιπρόεδρός μας, Dileep; 669 00:27:29,898 --> 00:27:32,192 Ναι, σας έστειλα ένα βιβλίο συμφωνιών που χρειάζεται μορφοποίηση, 670 00:27:32,276 --> 00:27:34,111 Και θα ήθελα πολύ να το κάνω αυτό για σένα. Έχω γραφείο; 671 00:27:34,736 --> 00:27:36,280 Μεγάλος. Ε, έχω email; 672 00:27:37,156 --> 00:27:39,616 Ξέρεις τι; Θα το καταλάβω μόνος μου. 673 00:27:43,162 --> 00:27:45,247 - Όχι γαμημένος τρόπος. -[κούπα που χτυπάει] 674 00:27:48,250 --> 00:27:50,294 Είσαι ο πρώτος μας χρόνος; Το κορίτσι από το λόμπι. 675 00:27:50,377 --> 00:27:52,754 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι απίστευτο. 676 00:27:52,838 --> 00:27:55,382 -Τι θερμή υποδοχή. Γεια. -Ω, φίλε, θα έπρεπε να είσαι τόσο ψυχωμένος. 677 00:27:55,465 --> 00:27:57,759 Αρχικά, γεια. 678 00:27:57,843 --> 00:27:59,595 Είμαι ο Davis Beau Bradley Barrett III. 679 00:27:59,678 --> 00:28:01,555 -Μμ-χμμ. -Και αυτή είναι η καλύτερη μέρα της ζωής σου. 680 00:28:01,638 --> 00:28:03,765 Προσγειώθηκες στην ομάδα των ονείρων. Ο άντρας μου ο Ντίλιπ κι εγώ, 681 00:28:03,849 --> 00:28:06,310 συντρίβουμε προσφορές. Και μην με κάνετε να ξεκινήσω με την Jocelyn. 682 00:28:06,393 --> 00:28:08,187 Είναι θηρίο. 683 00:28:08,270 --> 00:28:10,772 Τρεις φορές αναβλήθηκε η επέμβαση στο πόδι οπότε δεν της έλειπε η δουλειά. 684 00:28:10,856 --> 00:28:12,566 Γι' αυτό έχει αυτό το κακό μπαστούνι. 685 00:28:12,649 --> 00:28:15,027 Ρήξη Αχιλλέα. Είναι βασανιστικό, αλλά αξίζει τον κόπο. 686 00:28:15,110 --> 00:28:17,404 χαίρομαι για σένα. Πώς είναι οι MD; 687 00:28:17,487 --> 00:28:19,823 Α, μόνο ένα έχει σημασία. Μπιλ Γκίμπσον. 688 00:28:21,116 --> 00:28:22,951 Ο θρύλος; Bill the Butcher; 689 00:28:23,035 --> 00:28:25,787 Ο νεότερος γιατρός όλων των εποχών, έκανε 3 δις πριν τα 30; 690 00:28:25,871 --> 00:28:27,915 -Έβγαινε και με μια Χαντίντ. -Ε, αυτό είναι απλώς μια φήμη. 691 00:28:27,998 --> 00:28:29,917 -[ψιθυρίζοντας] Δεν είναι φήμη. -Πού είναι; 692 00:28:30,000 --> 00:28:32,794 [γέλια] Συγγνώμη. Ω. 693 00:28:32,878 --> 00:28:35,672 Ο Bill δεν λειτουργεί κανονικά. Φτιάχνει τους δικούς του κανόνες. 694 00:28:35,756 --> 00:28:37,216 Όταν είναι εδώ, θα το μάθεις. 695 00:28:37,299 --> 00:28:39,134 Μένει σε αυτό το γραφείο. 696 00:28:39,218 --> 00:28:40,886 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, υπέροχο. 697 00:28:40,969 --> 00:28:42,596 -[χειροκροτήματα] Ανυπομονώ να φανώ χρήσιμος. -Ναι. 698 00:28:46,225 --> 00:28:48,894 Γεια, α, ξέρω ότι μόλις γνωριστήκαμε, αλλά, εμ, 699 00:28:48,977 --> 00:28:50,979 Θα ήθελα πολύ να... 700 00:28:52,773 --> 00:28:56,276 να είναι ένας, ε, πόρος στην επαγγελματική σας εργαλειοθήκη. 701 00:28:56,360 --> 00:28:58,695 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 702 00:28:58,779 --> 00:28:59,780 Μμ-χμμ. 703 00:29:02,532 --> 00:29:04,451 Okey-dokey. 704 00:29:07,496 --> 00:29:09,498 Ξέρει κανείς ποιος είναι ο κωδικός; 705 00:29:09,581 --> 00:29:11,083 Ναι, το κατάλαβα. Καταλαβαίνω, ναι. 706 00:29:11,166 --> 00:29:13,961 [♪ αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή] 707 00:29:14,044 --> 00:29:16,004 [Wes] [χειροκροτήματα] Όλοι! Προσοχή, παρακαλώ. 708 00:29:16,088 --> 00:29:19,174 Προσοχή! Γνωρίστε τον Josh Teitelbaum. 709 00:29:20,092 --> 00:29:21,760 Ναι, αυτό το Teitelbaum. 710 00:29:21,843 --> 00:29:23,470 Προσθέτοντας μια πινελιά τάξης σε αυτό το μέρος. 711 00:29:23,553 --> 00:29:25,055 Είναι ο νέος βοηθός παραγωγής μας. 712 00:29:25,138 --> 00:29:26,974 Δεν είναι λαμπερό αυτό; 713 00:29:27,057 --> 00:29:28,141 Τι;! 714 00:29:28,225 --> 00:29:29,726 Νομίζω ότι θα κάνει μια υπέροχη προσθήκη. 715 00:29:29,810 --> 00:29:32,271 Εμ, θα μπορούσαμε σε παρακαλώ να το συζητήσουμε κατ' ιδίαν; 716 00:29:32,354 --> 00:29:33,855 Δεν χρειάζεται, Paula, είναι τελειωμένη υπόθεση. 717 00:29:33,939 --> 00:29:36,984 Λοιπόν, υπήρχαν και άλλα κατάλληλους υποψήφιους, 718 00:29:37,067 --> 00:29:38,360 όπως η Έλενα. 719 00:29:38,443 --> 00:29:39,987 -Ποια είναι η Έλενα; -Είμαι η Έλενα. 720 00:29:40,070 --> 00:29:41,488 Δουλεύω εδώ ένα χρόνο. 721 00:29:41,571 --> 00:29:42,990 Σε οδήγησα σπίτι από την κολονοσκόπηση. 722 00:29:43,073 --> 00:29:45,492 Ω. E-Elena. 723 00:29:46,326 --> 00:29:48,161 Ναι, είσαι... είσαι υπέροχος. 724 00:29:48,245 --> 00:29:51,081 Πρέπει να καταλάβεις, Ήμουν πολύ ψηλά εκείνη τη μέρα. 725 00:29:51,164 --> 00:29:54,334 Δεν είναι υπέροχο; Μπορούμε να έχουμε την Έλενα την πρακτική 726 00:29:54,418 --> 00:29:56,503 και ο Τζος δουλεύουν εδώ. 727 00:29:56,586 --> 00:29:59,047 Πάουλα, πάρε του ένα γραφείο ή κάτι τέτοιο. 728 00:29:59,131 --> 00:30:02,384 [♪ ρυθμική τυμπανοκρουσία] 729 00:30:05,345 --> 00:30:07,347 -Έφερα cupcakes. -Ω! 730 00:30:07,431 --> 00:30:09,599 Έλενα, θέλεις να μας αρπάξεις μερικά πιάτα και χαρτοπετσέτες; 731 00:30:09,683 --> 00:30:11,560 ♪♪ 732 00:30:13,061 --> 00:30:15,147 -[χτυπώντας] -Δεν είναι καλή στιγμή. 733 00:30:17,816 --> 00:30:20,319 Ξέρω ότι δεν ήμουν η πρώτη σου επιλογή, αλλά είμαι έξυπνος, 734 00:30:20,402 --> 00:30:22,612 Είμαι σκληρά εργαζόμενος και θα σας το αποδείξω 735 00:30:22,696 --> 00:30:24,072 ότι ήμουν η σωστή επιλογή. 736 00:30:24,781 --> 00:30:26,450 Θέλετε να μάθετε πώς βρήκα αυτή τη δουλειά; 737 00:30:26,533 --> 00:30:27,743 Α, ναι! 738 00:30:27,826 --> 00:30:30,287 Παρακαλώ. Λατρεύω μια ιστορία καταγωγής. 739 00:30:30,370 --> 00:30:34,833 Στις αρχές της δεκαετίας του '90, τα πράγματα δεν ήταν καλά για γυναίκες στην τηλεόραση. 740 00:30:34,916 --> 00:30:36,710 Δεν μπορώ να φανταστώ. Μάλλον έπρεπε να δουλέψεις 741 00:30:36,793 --> 00:30:38,545 διπλάσια δυσκολία να ανέβει στις τάξεις. 742 00:30:38,628 --> 00:30:41,757 Έπρεπε να δουλέψω δέκα φορές πιο σκληρά, και ακόμα δεν έχει καταλήξει πουθενά. 743 00:30:41,840 --> 00:30:44,551 Έτσι, έγινα δημιουργικός. Παντρεύτηκα τον Γουές. 744 00:30:45,927 --> 00:30:48,347 Συγγνώμη, ήσουν παντρεμένος με τον Γουές Ντράιντεν; 745 00:30:48,430 --> 00:30:52,601 Αλλά είναι ομοφυλόφιλος, και το ίδιο δεν μου το είπες ποτέ 746 00:30:52,684 --> 00:30:53,810 πώς ταυτίζεσαι. 747 00:30:53,894 --> 00:30:55,437 Ω, είμαστε και οι δύο εξαγριωμένοι ομοϊδεάτες. 748 00:30:55,520 --> 00:30:57,689 Αλλά τότε, ο Γουές έπρεπε να κοιτάξει 749 00:30:57,773 --> 00:30:59,983 σαν οικογενειάρχης για τη δουλειά της άγκυρας. 750 00:31:00,067 --> 00:31:04,071 Και έπρεπε να φανώ σεξουαλικά εύγευστο για έναν άνδρα 751 00:31:04,154 --> 00:31:05,989 να κερδίσει τον σεβασμό των άλλων ανδρών. 752 00:31:06,740 --> 00:31:08,408 Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 753 00:31:08,492 --> 00:31:11,161 Ναι. Λοιπόν, αυτό έπρεπε να κάνω. 754 00:31:11,244 --> 00:31:14,915 Και για να σκεφτείς, το μόνο που έπρεπε να κάνεις 755 00:31:14,998 --> 00:31:16,625 ήταν να πεις το επίθετό σου. 756 00:31:17,250 --> 00:31:18,710 Βλέπω την ασυμφωνία. 757 00:31:18,794 --> 00:31:22,422 Έτσι, όσο είμαι εδώ, δεν θα προχωρήσετε ποτέ στην παράσταση. 758 00:31:22,506 --> 00:31:25,217 Και δεν πάω πουθενά. Έχω κάνει δίαιτα Blue Zone 759 00:31:25,300 --> 00:31:27,135 από την πρώτη θητεία του Κλίντον. 760 00:31:27,219 --> 00:31:31,056 Έτσι, εκτός κι αν αυτό το cupcake είναι φτιαγμένο από φύκια, μπορείτε να φύγετε. 761 00:31:37,729 --> 00:31:39,731 ♪♪ 762 00:31:39,815 --> 00:31:41,817 [το τηλέφωνο χτυπάει] 763 00:31:44,861 --> 00:31:46,446 Γεια σου Βανέσα. Που είσαι; 764 00:31:46,530 --> 00:31:47,948 Η τοποθέτηση ξεκινάει σε δέκα λεπτά. 765 00:31:48,031 --> 00:31:50,200 -[σειρήνα που θρηνεί] -Πηγαίνω στο νοσοκομείο. 766 00:31:50,283 --> 00:31:52,452 Τι; Τι συνέβη; 767 00:31:52,536 --> 00:31:55,956 [αναστεναγμοί] Ήμουν σε ένα ταξί, και υπήρχε ηλίθιο γαμημένο αδιέξοδο, 768 00:31:56,039 --> 00:31:58,291 οπότε βγήκα να περπατήσω, και με χτύπησε ένα πεντικαμπ. 769 00:31:58,375 --> 00:32:00,961 Pedicab; Πως; Αυτά τα πράγματα πηγαίνουν, για παράδειγμα, δύο μίλια την ώρα. 770 00:32:01,044 --> 00:32:02,963 Μπορεί να έστελνα μηνύματα 771 00:32:03,046 --> 00:32:05,924 με τον επικεφαλής δημοσίων σχέσεων του Loewe και δεν κοιτούσε. 772 00:32:06,007 --> 00:32:09,469 Τέλος πάντων, το θέμα είναι, πρέπει να ετοιμάσεις μόνος σου τον Όστιν. 773 00:32:10,178 --> 00:32:11,596 Μου; Μόνος; 774 00:32:11,680 --> 00:32:13,432 Ω, γαμώ τη ζωή μου. Ναί. 775 00:32:13,515 --> 00:32:15,100 Αυτό σημαίνει «από τον εαυτό σου». 776 00:32:16,017 --> 00:32:17,727 Θεέ μου, τώρα με πιάνει πανικός. 777 00:32:17,811 --> 00:32:20,605 Μπορείτε να με ναρκώσετε, κύριε; Όπως στις ταινίες; 778 00:32:20,689 --> 00:32:23,483 Βανέσα, μην ανησυχείς για αυτό. το πήρα. 779 00:32:24,985 --> 00:32:27,112 [αναστεναγμοί] Εντάξει. 780 00:32:28,155 --> 00:32:29,281 [γκρίνια] 781 00:32:29,364 --> 00:32:32,117 Γεια σου! Έχει κανείς εδώ έχεις δύναμη στο πάνω μέρος του σώματος; 782 00:32:33,368 --> 00:32:35,245 ♪♪ 783 00:32:35,328 --> 00:32:38,874 Καλώς ήρθατε στον πρωτοετή αναλυτή μας σειρά ηχείων. 784 00:32:38,957 --> 00:32:40,709 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 785 00:32:40,792 --> 00:32:45,172 Είμαστε ενθουσιασμένοι που μιλάμε με κάποιον που είναι πολύ δύσκολο να τον εντοπίσεις. 786 00:32:45,255 --> 00:32:47,674 Διευθύνων Σύμβουλος Bill Gibson. 787 00:32:47,757 --> 00:32:49,342 [χειροκροτήματα] 788 00:32:50,802 --> 00:32:52,637 Ω, γάμησε με. 789 00:32:52,721 --> 00:32:54,598 Τόσα πολλά λέγονται 790 00:32:54,681 --> 00:32:58,059 για τον έντονο τρόπο ζωής των επενδυτικών τραπεζιτών. 791 00:32:58,143 --> 00:33:00,729 Αλλά στο Fisher Stassen, εργαζόμαστε σκληρά 792 00:33:00,812 --> 00:33:02,439 να απορρίψει εκείνο το παλιό τροπάριο. 793 00:33:02,522 --> 00:33:05,525 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με την ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής. 794 00:33:05,609 --> 00:33:07,152 Τι είναι αυτό το απόσπασμα; 795 00:33:07,235 --> 00:33:09,112 «Κανένας στο νεκροκρέβατό του 796 00:33:09,196 --> 00:33:11,948 είπαν ποτέ ότι θα ήθελαν να ξοδέψουν περισσότερη ώρα στο γραφείο»; 797 00:33:12,032 --> 00:33:13,325 Ναι, ακριβώς. 798 00:33:13,408 --> 00:33:14,868 Συνολική μαλακία. 799 00:33:15,535 --> 00:33:18,330 Κοίτα, είμαι από το Μπάμφουκ της Οκλαχόμα, σωστά; 800 00:33:18,413 --> 00:33:20,165 Δεν ήμουν κανείς μέχρι που έφτασα εδώ. 801 00:33:20,248 --> 00:33:22,125 -Εννοείς ότι βρήκες κοινότητα. -Οχι. 802 00:33:22,209 --> 00:33:24,586 Γαμώ την κοινότητα. Βρήκα δύναμη. 803 00:33:24,669 --> 00:33:26,922 Κοίτα, κλείνεις ποτέ συγχώνευση δισεκατομμυρίων δολαρίων; 804 00:33:27,005 --> 00:33:29,382 [εκπνέει απότομα] Είναι καλύτερο από η καλύτερη νύχτα σεξ που είχατε ποτέ. 805 00:33:29,466 --> 00:33:32,093 [γελάει νευρικά] Γίνεται μεταφορικός. 806 00:33:32,177 --> 00:33:33,345 [Bill] Όχι, δεν είμαι. 807 00:33:33,428 --> 00:33:35,138 Και δεν πρόκειται για λογαριασμό εξόδων 808 00:33:35,222 --> 00:33:36,848 ή τα ναρκωτικά, αν και είναι υπέροχα κι αυτά. 809 00:33:36,932 --> 00:33:38,391 Πρόκειται για τη μόχλευση. 810 00:33:39,059 --> 00:33:40,227 Αυτή είναι η πραγματική δύναμη. 811 00:33:40,310 --> 00:33:41,645 Και για την ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, 812 00:33:41,728 --> 00:33:44,606 αν ήταν εύκολη αυτή η δουλειά, όλοι θα το έκαναν. 813 00:33:44,981 --> 00:33:47,275 Έχετε κάτι εμπνευσμένο 814 00:33:47,359 --> 00:33:50,153 -θα μπορούσατε να μεταδώσετε στους νέους μας; -Ναι. 815 00:33:51,696 --> 00:33:55,075 Δεν είστε πια νέοι. Είστε απλώς άνθρωποι. 816 00:33:55,158 --> 00:33:58,245 Και οι άνθρωποι είναι είτε παραγωγικό ή νεκρό βάρος. 817 00:33:58,328 --> 00:34:01,831 Έτσι, αν θέλετε να απογειωθείτε την Παρασκευή να πάω σε ένα μουσικό φεστιβάλ, 818 00:34:01,915 --> 00:34:03,792 ή αν θέλετε να γκρινιάζετε επειδή το αφεντικό σας 819 00:34:03,875 --> 00:34:06,419 δεν θα σε αφήσει να μεγαλώσεις μουστάκι, αν δεν είσαι πρόθυμος 820 00:34:06,503 --> 00:34:09,422 να θυσιάσω τα πάντα για αυτή τη δουλειά... 821 00:34:11,091 --> 00:34:12,759 η έξοδος είναι ακριβώς εκεί. 822 00:34:13,927 --> 00:34:15,011 Ευχαριστώ, Μπιλ. 823 00:34:15,095 --> 00:34:18,431 Ήταν τόσο πολύχρωμο, αφιλτράριστη προοπτική. 824 00:34:18,515 --> 00:34:22,102 Αλλά να θυμάσαι, που δεν αντικατοπτρίζει τις αξίες της εταιρείας. 825 00:34:22,185 --> 00:34:23,687 Παρακαλώ μην το δημοσιεύσετε αυτό. 826 00:34:25,814 --> 00:34:27,566 [Kel] Σας ευχαριστώ πολύ που με γνώρισες, Νάγια. 827 00:34:27,649 --> 00:34:29,526 -Πώς είναι η δουλειά; -Πραγματικά καλό. 828 00:34:29,609 --> 00:34:31,611 Είναι μια υπέροχη στιγμή να είναι στην πλαστική χειρουργική. 829 00:34:31,695 --> 00:34:34,072 Κυριολεκτικά όλοι μισούν την εμφάνισή τους, ακόμα και ζεστοί άνθρωποι. 830 00:34:34,155 --> 00:34:36,241 -Ε! -Τι συμβαίνει; 831 00:34:37,158 --> 00:34:38,451 Εγκαταλείπω την ιατρική σχολή. 832 00:34:38,535 --> 00:34:39,744 αστειεύεσαι. 833 00:34:39,828 --> 00:34:42,455 Είναι επειδή λιποθύμησες στο εργαστήριο πτωμάτων; 834 00:34:42,539 --> 00:34:44,708 -Ξέρεις για αυτό; -Ναι, όλοι μιλούν γι' αυτό. 835 00:34:44,791 --> 00:34:46,668 -Είναι παντού στο Columbia Reddit. -[γελώντας σαρκαστικά] 836 00:34:46,751 --> 00:34:49,754 Kel, όλοι μισούν τη σχολή ιατρικής και σκέφτεται να τα παρατήσει. 837 00:34:49,838 --> 00:34:51,298 -Θα το ξεπεράσεις. -Όχι, δεν θα το κάνω. 838 00:34:51,381 --> 00:34:54,217 είμαι άθλιος. Δεν θέλω καν να γίνω γιατρός. 839 00:34:54,301 --> 00:34:56,428 Απλώς σε χρειάζομαι πραγματικά στο πλευρό μου όταν το λέω στη μαμά. 840 00:34:56,511 --> 00:34:59,764 Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να καταλάβω τι να πω την επόμενη φορά που θα τη δω. 841 00:34:59,848 --> 00:35:02,601 -Ω, Θεέ μου, θα με σκοτώσεις. -Τι; Γιατί; 842 00:35:02,684 --> 00:35:04,352 - Η μαμά είναι εδώ. -Τι; 843 00:35:04,436 --> 00:35:06,855 Λοιπόν, μου τηλεφώνησε, και της είπα ότι φάγαμε μεσημεριανό, 844 00:35:06,938 --> 00:35:08,356 έτσι ρώτησε αν μπορούσε να περάσει. 845 00:35:08,440 --> 00:35:10,025 -Νάγια! -Δεν το ήξερα. 846 00:35:10,108 --> 00:35:12,861 -Εκεί είναι τα μωρά μου! -Μαμά. 847 00:35:12,944 --> 00:35:14,195 Mwah. Mwah. 848 00:35:14,279 --> 00:35:16,656 Δεν ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. Εγώ-- Το λατρεύω. 849 00:35:16,740 --> 00:35:19,492 Είναι τόσο δύσκολο να συγκεντρωθείτε και οι δύο. 850 00:35:19,576 --> 00:35:23,413 Είσαι στο χειρουργείο. Λιποθυμάς στο εργαστήριο πτωμάτων. 851 00:35:23,496 --> 00:35:26,124 -Ουάου, να το ξέρουν όλοι. -Μα τι σημασία έχει; 852 00:35:26,207 --> 00:35:27,917 Γίνεσαι γιατρός. 853 00:35:30,253 --> 00:35:31,671 Μαμά, είμαι--Χαίρομαι που είσαι εδώ. 854 00:35:31,755 --> 00:35:33,632 δεν σκέφτηκα Αυτό θα σου έλεγα τώρα, 855 00:35:33,715 --> 00:35:35,133 -αλλά δεν κάνω--δεν νομίζω ότι είμαι-- -Σε ένα δευτερόλεπτο, Κελ. 856 00:35:35,216 --> 00:35:37,177 Θέλω να βγάλω φωτογραφίες από την Χριστουγεννιάτικη κάρτα μας. 857 00:35:37,260 --> 00:35:38,637 Φωτογραφίες Χριστουγεννιάτικων καρτών; 858 00:35:38,720 --> 00:35:42,265 Ναί. Και οι δύο με το παλτό του γιατρού σας. 859 00:35:42,349 --> 00:35:45,644 Είναι ένας εορταστικός τρόπος να αφήσετε οι φίλοι και η οικογένειά μας γνωρίζουν 860 00:35:45,727 --> 00:35:48,229 τα παιδιά μου είναι πιο επιτυχημένοι από τους δικούς τους. 861 00:35:48,313 --> 00:35:50,023 Αυτό είναι το νόημα των διακοπών. 862 00:35:50,106 --> 00:35:53,068 Τώρα, Κελ, τι ήθελες να μου πεις; 863 00:35:54,903 --> 00:35:56,738 Ότι αυτή η κάρτα κουνιέται. Ας πάρουμε αυτή τη φωτογραφία. 864 00:35:56,821 --> 00:35:58,657 Εντάξει, τώρα. 865 00:35:58,740 --> 00:36:00,367 Περιμένετε να μετακινηθούν αυτοί οι άνθρωποι. 866 00:36:00,450 --> 00:36:02,786 Ας κάνουμε back-to-back. Μεγαλύτερα χαμόγελα. 867 00:36:02,869 --> 00:36:04,579 Σου αρέσει να είσαι γιατρός! 868 00:36:04,663 --> 00:36:05,830 Ναί. 869 00:36:05,914 --> 00:36:08,917 [♪ αναπαραγωγή μουσικής τζαζ] 870 00:36:11,086 --> 00:36:12,671 [Τζος] [γκρίνια] Πέρασα μια φρικτή μέρα. 871 00:36:12,754 --> 00:36:15,256 Το 60χρονο αφεντικό μου μου είπε ότι θα ζήσει περισσότερο από εμένα, 872 00:36:15,340 --> 00:36:16,800 και νομίζω ότι την πιστεύω. 873 00:36:16,883 --> 00:36:18,802 Λυπάμαι που το ακούω. 874 00:36:18,885 --> 00:36:20,637 Σε πήρα Thai από το Fish Cheeks. 875 00:36:21,304 --> 00:36:23,139 Το αγαπημένο μου. 876 00:36:23,223 --> 00:36:25,934 Πάντα ξέρεις πώς να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 877 00:36:28,520 --> 00:36:31,106 Τι συμβαίνει; Περίμενε, γιατί έχεις τη βαλίτσα σου; 878 00:36:31,189 --> 00:36:34,526 Το φαγητό είναι στην πραγματικότητα ένα αποχαιρετιστήριο δώρο. φεύγω. 879 00:36:36,027 --> 00:36:38,363 -Τι; -Τζος, δεν είμαι πια ερωτευμένος μαζί σου. 880 00:36:38,446 --> 00:36:41,491 Πλάκα μου κάνεις; Ι-- Θα κάνω έξωση των γειτόνων μας 881 00:36:41,574 --> 00:36:43,326 ώστε να μπορέσουμε να προχωρήσουμε μαζί. 882 00:36:43,410 --> 00:36:46,121 Λοιπόν, για αυτό. Είναι το πιο τρελό πράγμα. 883 00:36:46,204 --> 00:36:49,874 Κοιτούσα ένα διαμέρισμα, και απλά τυχαία, 884 00:36:49,958 --> 00:36:52,168 ο τύπος που μου έδειχνε την καταχώριση, 885 00:36:52,252 --> 00:36:54,087 απλά το χτυπήσαμε. [γέλια] 886 00:36:54,170 --> 00:36:56,548 Με αφήνεις για κτηματομεσίτη; 887 00:36:56,631 --> 00:36:58,550 Λοιπόν, δεν είναι απλώς ένας κτηματομεσίτης. 888 00:36:58,633 --> 00:37:00,760 Τζος, είναι αδερφός ιδιοκτησίας. 889 00:37:00,844 --> 00:37:03,596 Εννοώ, όχι αυτό με τον Zooey Deschanel ή αυτός ο τύπος είναι δίδυμος, 890 00:37:03,680 --> 00:37:05,098 αλλά ο μικρότερος αδερφός τους. 891 00:37:05,181 --> 00:37:08,226 Με αφήνεις για μια μη ουσιαστική ιδιοκτησία Brother; 892 00:37:08,309 --> 00:37:10,520 Α, μην μιλάς έτσι για τον Έρικ. 893 00:37:10,603 --> 00:37:12,522 Έρικ; στο διάολο; 894 00:37:12,605 --> 00:37:14,274 Ήταν ηλεκτρικό όταν γνωριστήκαμε, 895 00:37:14,357 --> 00:37:17,402 και με έκανε να καταλάβω τι λείπει στη σχέση μας. 896 00:37:17,485 --> 00:37:19,779 -Τι μας λείπει; -Λοιπόν, έχει πλάκα! 897 00:37:19,863 --> 00:37:22,949 Και δεν ντρέπεται που είναι πλούσιος. 898 00:37:23,032 --> 00:37:26,494 Δηλαδή, θα πάμε σε ένα εστιατόριο ακόμα κι αν το κατέχει ο Σουλτάνος του Μπρουνέι, 899 00:37:26,578 --> 00:37:28,788 ή φορέστε δέρμα χωρίς αυτό είναι ένα ολόκληρο πράγμα. 900 00:37:28,872 --> 00:37:31,082 Ω, συγγνώμη, δεν είμαι συνένοχος στη γενοκτονία των αγελάδων. 901 00:37:31,166 --> 00:37:35,712 Ξέρεις, η ειρωνεία είναι, αν τον συναντούσες θα τον αγαπούσες. 902 00:37:35,795 --> 00:37:38,173 Δεν θέλω να ακούσω για την ηλίθια σου ο γαμημένος φίλος του κτηματομεσίτη, η Βίβιαν. 903 00:37:38,256 --> 00:37:40,425 Πάρτε το ταϊλανδέζικο φαγητό σας και πηγαίνετε. 904 00:37:44,971 --> 00:37:47,474 Και για αυτό που αξίζει, μπορείς να κρατήσεις τη Μπρίτα μου. 905 00:37:47,557 --> 00:37:49,893 Ο Έρικ με αφήνει να πίνω πλαστικά μιας χρήσης. 906 00:37:50,810 --> 00:37:52,771 Συγχαρητήρια, βγαίνετε ραντεβού με ένα τέρας. 907 00:37:56,399 --> 00:37:58,401 Ναι, δεν κάνω μαύρισμα με σπρέι. 908 00:37:58,485 --> 00:38:01,237 Είναι τα βραβεία Independent Spirit, όχι τα VMA. 909 00:38:01,321 --> 00:38:03,406 Θέλω να πω, θα έκανε ο Paul Mescal μαύρισμα με σπρέι; 910 00:38:04,908 --> 00:38:06,576 Α, είναι ο τύπος του; 911 00:38:06,659 --> 00:38:08,119 [Χλευάζει] Ναι, εντάξει, ας το κάνουμε. 912 00:38:08,203 --> 00:38:09,662 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 913 00:38:09,746 --> 00:38:11,873 -Ναι, μπορούμε να κάνουμε τόσο γρήγορα; -Σίγουρος. 914 00:38:11,956 --> 00:38:13,291 Εμ, είμαι η Άμπι. 915 00:38:14,709 --> 00:38:17,754 Συμπληρώνω τη Βανέσα, που είναι αδιάθετος. 916 00:38:17,837 --> 00:38:18,922 Ποια είναι η Βανέσα; 917 00:38:19,756 --> 00:38:23,009 -Είναι η στυλίστριά σου. -Α, η μικροσκοπική, γκρινιάρα γυναίκα; 918 00:38:23,092 --> 00:38:24,093 -Μμ-χμμ. -Δροσερός. 919 00:38:24,177 --> 00:38:25,762 Τι φοράμε; 920 00:38:26,471 --> 00:38:27,472 Ε... 921 00:38:30,225 --> 00:38:31,935 -Εδώ πάμε. -[χλευάζει] 922 00:38:32,018 --> 00:38:33,353 Σωστά. 923 00:38:37,106 --> 00:38:40,527 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια να μπει σε αυτό. 924 00:38:42,821 --> 00:38:44,614 Η Vanessa λατρεύει αυτό για σένα. 925 00:38:44,697 --> 00:38:46,699 Είναι, ε, αυτός ο σχεδιαστής Blemish. 926 00:38:46,783 --> 00:38:49,786 Είναι Ευρωπαίοι. Πολύ avant-garde. 927 00:38:51,037 --> 00:38:52,121 Ω. 928 00:38:52,789 --> 00:38:56,084 Το λατρεύω. [γέλια] Είναι, ε, μια τέτοια επιλογή. 929 00:38:56,167 --> 00:38:57,544 Α, ναι; 930 00:38:57,627 --> 00:39:00,338 Θέλω να πω, νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε και οι δύο αυτό είναι φρικτό, 931 00:39:00,421 --> 00:39:02,090 Αλλά δεν πειράζει. 932 00:39:02,173 --> 00:39:04,717 -Η μόδα δεν είναι σημαντική. -[χλευάζει] 933 00:39:05,635 --> 00:39:08,137 -Τι; -Η μόδα δεν είναι σημαντική 934 00:39:08,221 --> 00:39:09,764 μόνο και μόνο επειδή δεν το καταλαβαίνεις. 935 00:39:09,848 --> 00:39:12,892 Ω, σοβαρά προσπαθείς να μου πεις Αυτός είναι ένας κανονικός, ωραίος τρόπος ντυσίματος; 936 00:39:12,976 --> 00:39:14,602 Μοιάζω με στρίπερ που ταξιδεύει στο χρόνο. 937 00:39:14,686 --> 00:39:17,772 Εντάξει, συμφωνώ ότι ίσως είναι λίγο πάνω από την κορυφή. 938 00:39:17,856 --> 00:39:20,525 [χλευάζει] Δεν ασχολήθηκα με την υποκριτική να κάνει μια δήλωση μόδας. 939 00:39:20,608 --> 00:39:22,235 Θέλω να πω, πρόκειται για τη δουλειά, 940 00:39:22,318 --> 00:39:23,778 -όχι αυτό που φοράω. -[χλευάζει] 941 00:39:23,862 --> 00:39:26,155 Θα συνεχίσεις να φτιάχνεις αυτοί οι μικροί ήχοι; 942 00:39:26,239 --> 00:39:29,075 Απλώς... Λυπάμαι. Αν πρόκειται μόνο για τη δουλειά, 943 00:39:29,158 --> 00:39:30,869 τότε γιατί υπάρχουν τα κόκκινα χαλιά; 944 00:39:30,952 --> 00:39:32,912 Γιατί αν το κοινό είναι στη μόδα, 945 00:39:32,996 --> 00:39:34,664 είναι πολύ πιο πιθανό να δουν την ταινία σας. 946 00:39:34,747 --> 00:39:36,833 Αρκετά δίκαιο. Αλλά και πάλι δεν μου αρέσει το κοστούμι. 947 00:39:36,916 --> 00:39:38,543 Έτσι εκτός κι αν έχεις κάτι άλλο που μπορώ να φορέσω, 948 00:39:38,626 --> 00:39:42,505 Miss Fashion Justice Warrior, Θα κουνήσω το μπλουζάκι και το τζιν μου. 949 00:39:42,589 --> 00:39:43,756 Εντάξει, περίμενε. Περιμένετε. 950 00:39:43,840 --> 00:39:46,801 Εγώ, εγώ-- μπορεί να έχω κάτι για σένα. 951 00:39:46,885 --> 00:39:51,347 Το μεγαλύτερο μέρος αυτού του ράφι είναι σκουπίδια, αλλά έβγαλα κάτι καλό. 952 00:39:51,431 --> 00:39:53,933 Είστε σίγουροι για αυτό το χρώμα; Θα μοιάζω με ρόδι. 953 00:39:54,017 --> 00:39:55,268 Είναι ο Ντόλτσε και η Γκαμπάνα. 954 00:39:56,352 --> 00:39:59,230 [αναστενάζει] Ο Κόλιν Φάρελ τα φόρεσε. 955 00:40:00,148 --> 00:40:01,399 -Κόλιν Φάρελ; -Μμ-χμμ. 956 00:40:02,233 --> 00:40:04,861 Πραγματικά; Καλώς. [γέλια] Λοιπόν, θα προσπαθήσω. 957 00:40:04,944 --> 00:40:07,155 ♪♪ 958 00:40:11,075 --> 00:40:13,077 ♪♪ 959 00:40:13,161 --> 00:40:16,164 [♪ παίζοντας σασπένς μουσική] 960 00:40:21,502 --> 00:40:22,712 Όχι απόψε, βιαστής! 961 00:40:22,795 --> 00:40:24,464 [ουρλιάζοντας] 962 00:40:24,547 --> 00:40:26,090 Τι στο διάολο; Ντέιβις; 963 00:40:26,174 --> 00:40:27,300 Γιατί το έκανες αυτό; 964 00:40:27,383 --> 00:40:29,010 Γιατί με ακολουθείς; 965 00:40:29,093 --> 00:40:30,386 Δεν είμαι, πηγαίνω σπίτι με τα πόδια! 966 00:40:30,470 --> 00:40:32,639 -Σπίτι; Οπου; -Εδώ ακριβώς. 967 00:40:32,722 --> 00:40:34,849 -Είμαι 6-C. -Είμαι 6-D. 968 00:40:34,933 --> 00:40:36,935 Ω, Θεέ μου, ζεις με τον Τζος; 969 00:40:37,018 --> 00:40:39,270 και αυτός ο καυτός τύπος ποιος έχει εμμονή με τον συγκάτοικο μου; 970 00:40:39,354 --> 00:40:41,481 Νομίζω ότι ο κόσμος με θεωρεί το καυτό, αλλά ναι. 971 00:40:41,564 --> 00:40:43,775 -Θεέ μου μάτια μου! -Α, λυπάμαι πολύ. 972 00:40:43,858 --> 00:40:46,527 -Ντέιβις, μπορώ να κάνω κάτι; -Μια χαρά, μια χαρά, είναι μια χαρά. 973 00:40:46,611 --> 00:40:48,863 -Καλά είμαι. -Καλά. Συγγνώμη και πάλι. 974 00:40:48,947 --> 00:40:50,698 Αγχωτική μέρα. 975 00:40:50,782 --> 00:40:54,661 Μπορώ να ρωτήσω, είναι ο Μπιλ, όπως, συγχωρώντας και ψυχραιμία; 976 00:40:54,744 --> 00:40:56,079 Όχι, όχι, καθόλου. 977 00:40:56,162 --> 00:40:58,665 Υπάρχει λόγος η δουλειά του αναλυτή σας ήταν ανοιχτή. 978 00:40:58,748 --> 00:41:00,208 Απέλυσε την προηγούμενη κοπέλα γιατί δεν του άρεσε 979 00:41:00,291 --> 00:41:02,210 πώς έγραφε το όνομά της, Έρικα με Κ. 980 00:41:02,293 --> 00:41:04,504 Δεν είναι και τόσο περίεργο ενός τρόπου να συλλαβίζεις Έρικα. 981 00:41:05,171 --> 00:41:09,425 Και τι γίνεται αν κάποιος στη δουλειά τον αποκάλεσε, σαν, μαλάκα; 982 00:41:09,509 --> 00:41:11,427 Θα τους σκότωνε και θα τους απέλυε, 983 00:41:11,511 --> 00:41:13,221 -με αυτή τη σειρά. - Ω, Θεέ μου. 984 00:41:13,304 --> 00:41:16,140 Και το μόνο που ήθελα ήταν για ένα άτομο στη δουλειά να μου αρέσει. 985 00:41:18,309 --> 00:41:19,435 μου αρέσεις. 986 00:41:20,937 --> 00:41:21,938 Σας ευχαριστώ. 987 00:41:22,939 --> 00:41:26,776 Δηλαδή, σημαίνει λίγο λιγότερο γιατί φαίνεται να σου αρέσουν όλοι. 988 00:41:27,610 --> 00:41:30,279 Ενοχος. Αλλά συνήθως δεν νιώθω έτσι 989 00:41:30,363 --> 00:41:32,115 για ανθρώπους που απλώς με ψέκασαν με πιπέρι. 990 00:41:32,198 --> 00:41:34,575 Λοιπόν, είσαι καλά. 991 00:41:36,452 --> 00:41:37,662 Τέλος πάντων, θα μπω μέσα 992 00:41:37,745 --> 00:41:39,455 και ξέπλυνε τα μάτια μου μόνο για να βεβαιωθώ ότι δεν είμαι τυφλός. 993 00:41:39,539 --> 00:41:42,083 Φυσικά. Λυπάμαι λοιπόν και πάλι. 994 00:41:42,166 --> 00:41:43,376 Ε, καλή τύχη. 995 00:41:47,755 --> 00:41:49,048 [Η Άμπι αναστενάζει] 996 00:41:49,924 --> 00:41:52,218 Ω, Θεέ μου. Φαίνεσαι τόσο καλός. 997 00:41:52,301 --> 00:41:54,012 -Πραγματικά; -Ναι. 998 00:41:54,095 --> 00:41:55,972 - Είναι αρκετά κόκκινο. -Σου ταιριάζει. 999 00:41:56,055 --> 00:41:58,057 Ο κόσμος θα το χάσει όταν σε βλέπουν να παίζεις αυτόν τον ετοιμοθάνατο 1000 00:41:58,141 --> 00:41:59,517 που καταλήγει στην Ana de Armas. 1001 00:41:59,600 --> 00:42:01,019 Ψάξατε στο google την ταινία μου. 1002 00:42:01,102 --> 00:42:02,437 Ναι, φυσικά και το έκανα. 1003 00:42:02,520 --> 00:42:04,272 Η δουλειά είναι επίσης σημαντική. 1004 00:42:04,355 --> 00:42:06,232 Σχεδόν εξίσου σημαντικό με τη μόδα. 1005 00:42:06,983 --> 00:42:08,901 Εντάξει, βγάλε το. Πρέπει να το βράσω στον ατμό. 1006 00:42:14,323 --> 00:42:15,950 Απλώς με έλεγες; 1007 00:42:16,034 --> 00:42:17,326 Τι; Όχι! 1008 00:42:17,410 --> 00:42:19,245 Απολύτως όχι. Αυτό είναι τόσο αντιεπαγγελματικό. 1009 00:42:19,328 --> 00:42:20,830 ποτέ δεν θα. 1010 00:42:21,622 --> 00:42:22,790 Αυτό είναι πολύ κακό. 1011 00:42:23,499 --> 00:42:26,335 ♪ Δεν θα περιμένω αυτή τη φορά ♪ 1012 00:42:27,336 --> 00:42:31,007 ♪ Όχι, όχι τώρα, όχι ξανά, όχι πολύ περισσότερο ♪ 1013 00:42:31,591 --> 00:42:36,345 ♪ Ας το κάνουμε να διαρκέσει για πάντα γιατί η νύχτα είναι ακόμα μικρή ♪ 1014 00:42:37,764 --> 00:42:40,058 [αναστενάζοντας] Ruth Bader Twinsburg. 1015 00:42:41,642 --> 00:42:43,644 Ήταν μια πολύ καλή στολή. 1016 00:42:44,645 --> 00:42:46,105 Εμ, πάρε έξω για AJ; 1017 00:42:46,189 --> 00:42:49,984 [καθαρίζει το λαιμό] Ξέρω ότι είσαι λυπημένος, αλλά ήρθε η ώρα να πληρώσεις. 1018 00:42:52,236 --> 00:42:55,156 Σκατά. Άφησα το πορτοφόλι μου στον επάνω όροφο. 1019 00:42:55,239 --> 00:42:57,533 -Μπορώ να σε βένμο; -Βένμο; 1020 00:42:57,617 --> 00:42:58,868 Αυτό είναι ένα εστιατόριο. 1021 00:42:58,951 --> 00:43:01,162 Δεν είμαστε συγκάτοικοι με κοινό λογαριασμό κοινής ωφέλειας. 1022 00:43:01,245 --> 00:43:03,372 -Απλώς θα τρέξω και θα το αρπάξω. -Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 1023 00:43:03,456 --> 00:43:07,251 Γεια, φίλε, μου έσπασε η καρδιά πριν μια ώρα. 1024 00:43:07,335 --> 00:43:08,669 Δεν ξέρω αν σου έχει συμβεί ποτέ αυτό. 1025 00:43:08,753 --> 00:43:10,421 -Όχι, δεν με πέταξαν ποτέ. -Καλά. 1026 00:43:10,505 --> 00:43:13,091 Λοιπόν, μπορείς να μου δώσεις ένα διάλειμμα και να τρέξω πάνω και να πάρω τα λεφτά; 1027 00:43:13,174 --> 00:43:15,384 -Μπορώ να πληρώσω. Έχω μετρητά. -Οχι! 1028 00:43:15,468 --> 00:43:16,886 -Μεγάλος. -Απολύτως όχι. 1029 00:43:16,969 --> 00:43:18,721 -Είναι καλή φίλη. -Α, δεν είμαστε. 1030 00:43:20,640 --> 00:43:22,683 Πραγματικά δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό. 1031 00:43:22,767 --> 00:43:23,976 Ξέρεις, το είχα καλυμμένο. 1032 00:43:24,060 --> 00:43:26,479 Δεν πρέπει να καταργήσετε τις μικρές επιχειρήσεις. Αυτό δεν είναι εντάξει. 1033 00:43:26,562 --> 00:43:28,106 Δεν το έκανα αυτό. Λατρεύω τις μικρές επιχειρήσεις. 1034 00:43:28,189 --> 00:43:29,440 Θα μπορούσατε απλώς να πείτε ευχαριστώ. 1035 00:43:30,691 --> 00:43:31,692 Σας ευχαριστώ. 1036 00:43:31,776 --> 00:43:34,278 Μεγάλος. Θα πάρω το φαγητό μου. 1037 00:43:35,238 --> 00:43:36,405 Περίμενε, υπομονή. 1038 00:43:37,365 --> 00:43:38,658 Έχουμε γνωριστεί πριν; 1039 00:43:39,617 --> 00:43:41,369 Λοιπόν, ναι. 1040 00:43:41,452 --> 00:43:42,954 -Μένω απέναντι από την αίθουσα. -Όχι, όχι, όχι. 1041 00:43:43,037 --> 00:43:44,580 Όπως, πριν από αυτό. 1042 00:43:44,664 --> 00:43:46,582 Φαίνεσαι τόσο οικείος. 1043 00:43:47,583 --> 00:43:51,295 Λοιπόν, ίσως η συνείδησή σας θέλει να είσαι πιο καλός μαζί μου. 1044 00:43:52,380 --> 00:43:54,257 Εκθεση. 1045 00:43:54,340 --> 00:43:55,842 Ευχαριστώ και πάλι. 1046 00:43:55,925 --> 00:43:58,469 -Θα σε ανταποδώσω. -Γλυκός. 1047 00:43:59,428 --> 00:44:01,430 ♪♪ 1048 00:44:05,643 --> 00:44:09,480 [Τζος] Γεια σου, Αντουάν. Ξεχάστε αυτό που είπαμε για τα κορίτσια σε 6D. Το κακό μου. 1049 00:44:09,564 --> 00:44:10,940 [κείμενο που φωνάζει] 1050 00:44:12,191 --> 00:44:15,194 [Κελ] Γεια, μπορείς να μιλήσεις αύριο; Μπορεί να χρειάζομαι δουλειά. 1051 00:44:15,278 --> 00:44:16,529 -[κείμενο κρούσης] -[η πόρτα ανοίγει] 1052 00:44:18,072 --> 00:44:19,824 Ω, Θεέ μου, τι έπαθες; 1053 00:44:20,992 --> 00:44:22,827 Απλώς με ψέκασαν με πιπέρι. 1054 00:44:22,910 --> 00:44:24,203 Γιατί χαμογελάς; 1055 00:44:25,246 --> 00:44:28,166 Γιατί μόλις γνώρισα τη γυναίκα των ονείρων μου. 1056 00:44:35,715 --> 00:44:37,341 Ω, Θεέ μου. 1057 00:44:37,425 --> 00:44:40,678 Ο AJ, ο Austin φόρεσε ένα ρούχο που έκανα σήμερα. 1058 00:44:40,761 --> 00:44:43,806 Και, ναι, η Βανέσα μπορεί να με σκοτώσει αύριο, αλλά... 1059 00:44:44,807 --> 00:44:46,475 Περίμενε. Τι συμβαίνει; 1060 00:44:47,476 --> 00:44:50,438 Ξέρεις αυτόν τον μαλάκα Το είπα στο καροτσάκι του καφέ; 1061 00:44:50,521 --> 00:44:53,232 Ναι, ήταν φοβερό. Λατρεύω όταν θυμώνεις για τυχαίες. 1062 00:44:53,316 --> 00:44:57,486 Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι είναι πραγματικά απίστευτος, 1063 00:44:57,570 --> 00:45:00,573 και λαμπρό, και το αφεντικό μου. 1064 00:45:00,656 --> 00:45:03,159 Και το δεύτερο που με ξαναβλέπει, θα με διώξει. 1065 00:45:04,660 --> 00:45:05,870 Ω, σκατά. 1066 00:45:05,953 --> 00:45:08,956 [♪ "The Dreaming Moon" από το The Magnetic Fields που παίζει] 1067 00:45:13,002 --> 00:45:15,796 ♪ Ήμασταν νέοι και ερωτευμένοι ♪ 1068 00:45:15,880 --> 00:45:18,925 ♪ Σε μια φλεγόμενη πόλη ♪ 1069 00:45:19,008 --> 00:45:21,802 ♪ Αλλά η φωτιά έσβησε ♪ 1070 00:45:21,886 --> 00:45:24,847 ♪ Είμαι πάλι μόνος τώρα ♪ 1071 00:45:24,931 --> 00:45:30,686 ♪ Και τελικά ξέρω τι cool να είσαι κρύος ♪ 1072 00:45:30,770 --> 00:45:33,481 ♪ Με το φεγγάρι που ονειρεύεται ♪ 1073 00:45:33,564 --> 00:45:36,943 ♪♪ 1074 00:45:52,041 --> 00:45:53,042 [φωνή] Πήγαινε για ύπνο.